1 00:00:04,603 --> 00:00:09,605 قضاوت نهایی 2 00:02:29,000 --> 00:02:31,802 در شش، قضاوت نهایی... 3 00:02:31,603 --> 00:02:33,928 ... آغاز خواهد شد! 4 00:02:35,663 --> 00:02:37,206 اون صدا چی گفت؟ 5 00:02:37,407 --> 00:02:40,099 "آخرین داوری ساعت شش آغاز خواهد شد." 6 00:02:44,426 --> 00:02:46,808 "حکم نهایی ساعت شش آغاز خواهد شد." 7 00:02:47,009 --> 00:02:49,047 باید تبلیغ باشه! 8 00:02:50,972 --> 00:02:55,213 قضاوت نهایی ساعت شش آغاز خواهد شد! 9 00:02:57,452 --> 00:03:01,310 قضاوت نهایی ساعت شش آغاز خواهد شد! 10 00:04:03,815 --> 00:04:05,710 زنده باد جناب ایشان! 11 00:04:10,803 --> 00:04:13,287 شهروندان قدردان هستند ... 12 00:04:13,388 --> 00:04:15,236 برای لطف بودن با حضور شما... 13 00:04:15,337 --> 00:04:18,308 ... در جشن بزرگ برای بیکار 14 00:04:18,409 --> 00:04:23,069 قضاوت نهایی ساعت شش شروع می شود! 15 00:04:54,149 --> 00:04:55,910 از آنجا آمده بود. 16 00:04:56,111 --> 00:04:57,373 نه از اونجا 17 00:04:57,574 --> 00:04:58,974 به هیچ وجه، از آنجا! 18 00:05:27,635 --> 00:05:29,758 چه یاقوت زیبایی! 19 00:05:35,704 --> 00:05:40,636 قضاوت نهایی ساعت شش آغاز خواهد شد! 20 00:05:46,924 --> 00:05:47,962 سلام. 21 00:05:53,911 --> 00:05:57,829 قضاوت نهایی ساعت شش آغاز خواهد شد! 22 00:05:59,195 --> 00:06:00,186 صبر کن... چی؟ 23 00:06:00,387 --> 00:06:01,714 من انتظار داشتم بعدا میای 24 00:06:01,915 --> 00:06:03,326 من هنوز باید شستم تراشیدن ... 25 00:06:03,727 --> 00:06:04,745 ... و ناخن هایم را ببندم. 26 00:06:05,146 --> 00:06:06,649 من صبر می کنم؛ من صبر می کنم. 27 00:06:07,885 --> 00:06:11,367 اتفاقا... اول میریم سینما 28 00:06:15,312 --> 00:06:17,899 جورجیو، عالیجناب رسیده است. 29 00:06:18,000 --> 00:06:19,400 من شما را به او معرفی می کنم. 30 00:06:21,536 --> 00:06:25,403 متشکرم. متشکرم. خیلی ممنون 31 00:06:26,239 --> 00:06:27,750 به من اعتماد کن جورجیو 32 00:06:27,751 --> 00:06:30,801 شما کار را می گیرید و پول می دهید که شما لیاقتش را دارید 33 00:06:30,850 --> 00:06:34,131 بهش بگو من کی هستم و من چقدر خوبم 34 00:06:35,168 --> 00:06:36,905 اعتماد به نفس، جورجیو. 35 00:06:48,228 --> 00:06:49,667 آیرین، جیانی اینجاست. 36 00:06:52,385 --> 00:06:54,023 جیانی اینجاست! 37 00:07:01,410 --> 00:07:03,010 یه زوج هستن روزنامه های آنجا 38 00:07:03,011 --> 00:07:04,660 خودت یکی را انتخاب کن، اما عجله کن، آیا؟ 39 00:07:06,737 --> 00:07:09,528 - روز بخیر - روز بخیر خانم. 40 00:07:19,185 --> 00:07:24,150 دلم برای تو باخت 41 00:07:28,000 --> 00:07:31,456 یک روز همتای خود را پیدا کرد... 42 00:07:32,227 --> 00:07:35,210 یک روز ... دیوانه شد. 43 00:07:36,546 --> 00:07:38,802 من دارم با این اشتیاق زندگی میکنم... 44 00:07:38,893 --> 00:07:40,149 ... ای جان من. 45 00:07:45,726 --> 00:07:47,871 من همه چیز را از دست داده ام. حتی خواب... 46 00:07:47,872 --> 00:07:49,728 ... ای، چه خوشبختی بزرگی. 47 00:08:13,190 --> 00:08:14,945 آیا خانم من خواهد بود شرکت در جشن امشب؟ 48 00:08:15,292 --> 00:08:16,776 بستگی دارد؛ شاید اینطور باشد 49 00:08:17,075 --> 00:08:18,487 اهل پاریس هستی؟ 50 00:08:18,562 --> 00:08:19,439 یه جورایی 51 00:08:20,877 --> 00:08:23,138 تمام راه! 100%! 52 00:08:28,469 --> 00:08:29,886 اینجا در ایتالیا را دوست دارید؟ 53 00:08:29,887 --> 00:08:31,417 من آن را دوست دارم! 54 00:08:31,518 --> 00:08:33,814 اومدم هنر یاد بگیرم 55 00:08:34,115 --> 00:08:35,215 هنر! 56 00:08:35,737 --> 00:08:37,196 بیش از همه هنر از قرن شانزدهم. 57 00:08:37,347 --> 00:08:39,392 - و پانزدهمین؟ - و هفدهم. 58 00:08:39,593 --> 00:08:41,374 من هنر از 15 را ترجیح می دهم و قرن 18. 59 00:08:41,475 --> 00:08:44,306 همچنین هنر از 14th قرن، اما فقط تا حدی ... 60 00:08:49,301 --> 00:08:50,673 بهت گفتم میخوام آن را با شیر 61 00:08:50,974 --> 00:08:52,875 ببخشید ولی گفتی با لیمو 62 00:08:52,976 --> 00:08:55,321 فکر کن من نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم بین لیمو و شیر؟ 63 00:08:55,422 --> 00:08:56,728 همانطور که شما دوست دارید، قربان. 64 00:08:56,829 --> 00:09:00,155 نه، همانطور که من دوست دارم! من! احمق! 65 00:09:00,256 --> 00:09:02,109 من احمقی نیستم 66 00:09:02,210 --> 00:09:04,838 وقتی نمیتونی بهش بگی تفاوت لیمو و شیر... 67 00:09:04,939 --> 00:09:06,045 ... تو احمقی. 68 00:09:06,146 --> 00:09:07,236 احمق! 69 00:09:07,337 --> 00:09:09,634 ببخشید، اما تو احمقی. 70 00:09:10,687 --> 00:09:12,304 او مرا احمق خطاب کرد. 71 00:09:12,919 --> 00:09:15,375 - مگه اون...؟ - او مطمئناً انجام داد. 72 00:09:15,771 --> 00:09:17,437 اول گفت قسم. 73 00:09:17,538 --> 00:09:18,890 من از شما نمی پرسم! 74 00:09:19,291 --> 00:09:21,251 صحبت کن آقای سفیر آقا 75 00:09:21,479 --> 00:09:23,595 دموکراسی خوشحالم میکنه... 76 00:09:23,629 --> 00:09:24,931 ...اما اغراق نکنیم. 77 00:09:25,032 --> 00:09:27,418 دقیقا جناب عالی اغراق نکنیم. 78 00:09:27,607 --> 00:09:31,231 سفیر به وضوح گفت شیر... شیر. 79 00:09:31,956 --> 00:09:33,549 شیر سفید! 80 00:09:33,650 --> 00:09:35,753 آنتونیو، چون اینطور است، تو اخراج شدی 81 00:09:35,941 --> 00:09:37,716 صبر کن چی؟ مرا اخراج می کنی؟ 82 00:09:38,017 --> 00:09:39,401 این حادثه حل شده است. 83 00:09:39,802 --> 00:09:41,141 لیمو برای سفیر. 84 00:09:41,242 --> 00:09:42,142 بلافاصله. 85 00:09:42,443 --> 00:09:43,886 نه! شیر! 86 00:09:44,287 --> 00:09:46,733 شیر! شیر! 87 00:09:46,834 --> 00:09:50,239 قضاوت نهایی ساعت شش شروع می شود! 88 00:09:50,940 --> 00:09:54,295 اما... آیا واقعاً این است آخرین قضاوت؟ 89 00:09:54,396 --> 00:09:55,296 مطمئنا! 90 00:09:55,397 --> 00:09:58,516 خب، پس حدس می‌زنم که باید خود را مرده بدانیم 91 00:09:58,651 --> 00:10:02,099 این یک آزمایش است. همه یکی یکی محاکمه خواهند شد. 92 00:10:02,200 --> 00:10:03,859 -آره؟ قاضی کیه؟ -پدر ابدی 93 00:10:03,929 --> 00:10:05,244 و بعد تو لگد زدن به سطل 94 00:10:05,447 --> 00:10:08,932 اگر کارهای کثیف انجام داده ای، مستقیم به جهنم 95 00:10:09,200 --> 00:10:11,434 خدای من! بدون هیچ هشداری؟ 96 00:10:11,825 --> 00:10:12,535 همینطور؟ یکدفعه؟ 97 00:10:12,867 --> 00:10:15,632 اوه، بیا! فقط همین است یک احمق که یکی را روی ما می گذارد. 98 00:10:15,724 --> 00:10:17,530 به هیچ وجه..! آن صدا است از بالا می آید! 99 00:10:17,636 --> 00:10:21,144 حق با خانمه به اون ابر نگاه کن... 100 00:10:21,311 --> 00:10:24,368 باید یک هواپیما با آن وجود داشته باشد بلندگوها در پشت آن. 101 00:10:24,569 --> 00:10:27,490 نمیتونه یه جورایی باشه موشک در مدار یا چیزی؟ 102 00:10:27,691 --> 00:10:32,322 نه اینطوری نمیشه... آنها صدای "بوق، بیپ، بوق" تولید می کنند. 103 00:10:32,623 --> 00:10:37,406 قضاوت نهایی ساعت شش آغاز خواهد شد! 104 00:10:37,672 --> 00:10:40,891 - این سنت ژانواریوس است! - اوه، اون قدیس جانواریوس نیست...! 105 00:10:40,992 --> 00:10:42,468 تو خواب می بینی... 106 00:10:42,980 --> 00:10:44,421 سلام متئو. 107 00:10:44,916 --> 00:10:47,160 - داشتم نگاه میکردم... -هنوز اون باقالی رو میپوشی، نه؟... 108 00:10:47,774 --> 00:10:49,602 آیا شما متواضع هستید یا فقط ارزان هستید؟ 109 00:10:49,703 --> 00:10:50,561 کی، من؟ 110 00:10:50,781 --> 00:10:52,402 بیا مرد، بگیر برای خود یک کلاه مناسب 111 00:10:52,603 --> 00:10:55,390 کلاه شما تاج شماست! 112 00:10:55,874 --> 00:10:58,283 واقع بین باش، کوپولو. 113 00:10:58,919 --> 00:11:02,717 ...در حالی که ما در مورد این موضوع هستیم. مثل همیشه مستقیم به من بده: 114 00:11:03,518 --> 00:11:05,009 ... چگونه به نظر می رسم؟ 115 00:11:05,617 --> 00:11:06,195 ها؟ 116 00:11:09,598 --> 00:11:11,763 اوه، خیلی خوب، خیلی خوب. 117 00:11:11,968 --> 00:11:13,121 ببخشید...میشه؟ 118 00:11:13,923 --> 00:11:14,999 ببینید؟ 119 00:11:16,292 --> 00:11:17,458 کامل! 120 00:11:17,610 --> 00:11:19,218 قدت بلندتر به نظر میرسه 121 00:11:19,887 --> 00:11:21,136 نگهش دار مال توست 122 00:11:21,237 --> 00:11:23,044 اما بیا کلاهی مثل این... 123 00:11:23,145 --> 00:11:25,563 ... نیاز به نوع خاصی دارد کراوات، کت و شلوار زیباتر... 124 00:11:25,864 --> 00:11:28,752 نه، در حال حاضر آن را بردارید. شما بروید. 125 00:11:28,853 --> 00:11:31,081 دارم میگذرم بعضی اوقات سخت 126 00:11:31,082 --> 00:11:33,100 من شده ام... 127 00:11:33,200 --> 00:11:36,339 تو همیشه رفته ای در برابر دانه 128 00:11:36,540 --> 00:11:38,774 یادت هست؟ "ازدواج نکن..." 129 00:11:38,975 --> 00:11:41,235 و حالا به تو نگاه کن، یک همسر، آن همه بچه ... 130 00:11:41,336 --> 00:11:42,350 "با سیاست درگیر نشوید..." 131 00:11:42,351 --> 00:11:44,116 و تو الان همه چی بهش فکر میکنی...! سیاست، سیاست... 132 00:11:44,317 --> 00:11:46,219 آیا شما را در رقص امشب؟ 133 00:11:47,122 --> 00:11:48,976 من اهل رقصیدن نیستم 134 00:11:48,977 --> 00:11:50,432 من همش خوبم... 135 00:11:50,633 --> 00:11:52,750 تو هم تماشا کن خیلی تلویزیون، مرد 136 00:11:52,951 --> 00:11:54,479 من، نمی توانم. دکتر میگه برای من خوب نیست 137 00:11:54,580 --> 00:11:56,667 تو نشسته ای و می خوری، و اونجا رو نگاه کن... 138 00:11:56,668 --> 00:11:58,743 ...بمب، اجساد... 139 00:11:59,522 --> 00:12:01,492 من تلویزیون ندارم 140 00:12:01,493 --> 00:12:02,590 باشه، خوب به من بده یک تماس، می شود؟ 141 00:12:02,591 --> 00:12:03,981 من گوشی ندارم 142 00:12:04,082 --> 00:12:05,481 مهم نیست، بهت زنگ میزنم 143 00:12:22,189 --> 00:12:23,557 اما... 144 00:12:26,547 --> 00:12:27,762 هولیگان ها! 145 00:12:27,963 --> 00:12:28,863 قاتلان! 146 00:12:29,664 --> 00:12:30,564 جنایتکاران! 147 00:12:30,663 --> 00:12:32,067 - چه خبره - آنها آنها را با گوجه فرنگی می چینند. 148 00:12:36,767 --> 00:12:39,136 آقای رئیس جمهور من بی گناهم! 149 00:12:39,337 --> 00:12:40,809 به خاطر عنوان دروغین "شوالیه"... 150 00:12:41,210 --> 00:12:43,069 ... 100 گرند گرفت. 151 00:12:43,270 --> 00:12:45,207 برای عنوان نادرست فرمانده ... 152 00:12:45,208 --> 00:12:46,439 ... 150000. 153 00:12:46,640 --> 00:12:49,027 200000 آقای دادستان 154 00:12:51,005 --> 00:12:55,153 برای عنوان مقام عالی، 250000. 155 00:12:55,154 --> 00:12:56,154 این درست نیست؟ 156 00:12:56,155 --> 00:12:57,772 نه، برای یک شوالیه 157 00:12:57,873 --> 00:12:59,806 "مقام عالی" را کنار بگذارید. 158 00:13:00,007 --> 00:13:04,637 فقط شوالیه من نگاه نمی کنم به اندازه کافی مثل یک مقام عالی. 159 00:13:05,038 --> 00:13:07,000 به همه قربانیانش نگاه کن... 160 00:13:07,401 --> 00:13:10,070 مردم خوب، مردان خانواده. 161 00:13:10,371 --> 00:13:11,781 شهروندان سربلند.. 162 00:13:11,982 --> 00:13:14,036 - پاره کردن هنرمند! - شاعر...! 163 00:13:15,706 --> 00:13:17,806 آنها زندگی غمگین و سرخورده داشتند. 164 00:13:17,907 --> 00:13:19,141 آنها مدت زیادی منتظر بودند تا یک نفر کمی به آنها احترام بگذارد ... 165 00:13:19,242 --> 00:13:23,398 ... فقط یک کلمه با کمی افتخار به آن 166 00:13:23,499 --> 00:13:25,334 چیزی شبیه "Cap'n"، ... 167 00:13:25,435 --> 00:13:28,954 ... "آقا"، "کام"، "گرا-کرو". 168 00:13:30,332 --> 00:13:31,477 صلیب بزرگ. 169 00:13:32,286 --> 00:13:34,307 مثل پری! 170 00:13:34,624 --> 00:13:36,633 همسایه ها دست تکان دادند: سلام آقا... 171 00:13:36,734 --> 00:13:39,071 کلاهشان را برمی داشتند 172 00:13:39,172 --> 00:13:41,659 حتی دستت را هم می‌بوسند، درست است؟ 173 00:13:43,344 --> 00:13:47,032 آنها بهترین روزهای زندگی او بودند، آقایان دادگاه 174 00:13:47,133 --> 00:13:49,372 همه جا... 175 00:13:49,473 --> 00:13:53,967 ... "آقایان"، "Cap'ns" را می شنوید، "Coms" و "Gra-cros". 176 00:13:54,418 --> 00:13:58,254 در میدان ها و خیابان هایی که هرگز ندیده بودند... 177 00:13:58,355 --> 00:13:59,831 ... یک "مقام عالی" واقعی 178 00:14:00,426 --> 00:14:03,102 پاسکواله روکو را تبرئه کن! 179 00:14:03,203 --> 00:14:09,191 بنابراین او می تواند به سمت بزرگ برود رقص برای بیکاران 180 00:14:09,392 --> 00:14:13,136 و متواضعش کن اما سهم مفید ... 181 00:14:13,337 --> 00:14:18,518 ... به کسانی که فقط دارند یک کلمه بعد از نام آنها قرار دهید ... 182 00:14:18,519 --> 00:14:20,517 ... "بیکار." 183 00:14:21,432 --> 00:14:23,736 آقای رئیس جمهور، داوران محترم ... 184 00:14:23,837 --> 00:14:26,120 صدای بلند و پرهیاهویی به گوش می رسد... 185 00:14:26,121 --> 00:14:29,626 ... گفتن که آخرین قرار است قضاوت از ساعت شش آغاز شود. 186 00:14:32,919 --> 00:14:35,440 آقایان دادگاه، مشتری من ... 187 00:14:35,541 --> 00:14:37,936 ... در کمال آرامش با آن روبرو خواهد شد. 188 00:14:40,796 --> 00:14:42,661 یک، دو، سه 189 00:14:42,838 --> 00:14:43,875 آقای آندریا... 190 00:14:43,976 --> 00:14:44,876 یک، دو، سه 191 00:14:45,128 --> 00:14:49,430 مهم انجام دادن است به آرامی، نه به طور ناگهانی. 192 00:14:56,988 --> 00:14:58,069 پس... 193 00:14:59,553 --> 00:15:01,110 پاها با هم. 194 00:15:02,843 --> 00:15:04,847 آنها شما را تشویق می کنند امروز بعد از ظهر 195 00:15:06,370 --> 00:15:07,573 اون چیه؟ 196 00:15:13,660 --> 00:15:15,995 همه می گویند شیطان هستند. 197 00:15:16,096 --> 00:15:18,547 آنها توصیه نامه دارند. 198 00:15:18,948 --> 00:15:22,958 - کمی کارامل به من می دهی؟ - آنها از این واقعیت سوء استفاده می کنند که امروز انتخابات داریم 199 00:15:23,059 --> 00:15:24,766 این یک نوع تقلب غیر مستقیم است. 200 00:15:24,867 --> 00:15:27,895 یک روز پسری وارد می شود اینجا گریه می کنی، می بینی؟ 201 00:15:29,266 --> 00:15:32,206 معلوم شد که قبل از اینکه او ظاهر شود ... 202 00:15:32,207 --> 00:15:34,961 ... پیاز مالیده بود سراسر چشمانش 203 00:15:35,172 --> 00:15:38,403 یک روز پسری وارد می شود با ریش بلند و بزرگ... 204 00:15:38,925 --> 00:15:39,643 ... و می گوید: 205 00:15:40,023 --> 00:15:41,182 "من خیلی گرسنه هستم". 206 00:15:41,283 --> 00:15:42,672 و روی زمین می افتد. 207 00:15:42,773 --> 00:15:45,625 پس رفتم تو آشپزخونه و نصف جوجه برایش آوردم. 208 00:15:45,826 --> 00:15:47,505 او درست داخل را کند. 209 00:15:47,706 --> 00:15:50,252 و بعد با آرامش تمام می گوید: 210 00:15:50,353 --> 00:15:52,044 "نمکی دارید؟" 211 00:15:52,398 --> 00:15:54,646 این مرد تا می تواند سالم است. 212 00:15:55,847 --> 00:15:57,121 من میرم 213 00:16:00,621 --> 00:16:01,544 من مطمئنم دمت گرم... 214 00:16:06,775 --> 00:16:09,607 - از شمال است یا جنوب؟ - درست در مرکز شهر 215 00:16:16,504 --> 00:16:19,116 - کارتت رو داری؟ - البته. 216 00:16:22,993 --> 00:16:26,295 - لطفی به من می کنی؟ - حتما 217 00:16:26,496 --> 00:16:28,496 پایین بروید و از پله ها بالا بروید. 218 00:16:47,926 --> 00:16:49,357 چه خبر است؟ 219 00:16:50,381 --> 00:16:55,347 در شش آخرین قضاوت آغاز خواهد شد! 220 00:16:55,680 --> 00:16:57,735 خانم متئونی... 221 00:16:58,336 --> 00:17:00,631 الان نیم ساعت گذشته از زمانی که ما آن را آخرین بار شنیدیم 222 00:17:02,085 --> 00:17:03,758 خدای من! آیا ما در جنگ هستیم؟ 223 00:17:04,059 --> 00:17:06,140 هیچ کس کاری در مورد آن انجام نمی دهد؟ چه مردانی...! 224 00:17:06,341 --> 00:17:07,594 پلیس چطور؟ 225 00:17:07,795 --> 00:17:09,864 اما... رادیو؟ پاپ؟؟ 226 00:17:10,065 --> 00:17:11,454 دارن آهنگ پخش میکنن 227 00:17:11,555 --> 00:17:13,110 - آهنگ ها؟ - بله 228 00:17:13,211 --> 00:17:14,803 شنیدی؟ 229 00:17:15,604 --> 00:17:18,716 اینجا همه چیز عادیه آرام باش، آرام باش 230 00:17:18,917 --> 00:17:20,885 آرام بمان! 231 00:17:20,886 --> 00:17:23,691 شامپاین را بیاور استفانو. 232 00:17:23,792 --> 00:17:26,092 اینو میبینی عشقم؟ آنها در رم آواز می خوانند. 233 00:17:26,193 --> 00:17:29,613 آنها آزمایش های علمی هستند، آقای ماتئونی 234 00:17:29,814 --> 00:17:33,275 البته مرد من دنیا ادامه دارد. 235 00:17:33,476 --> 00:17:36,892 - به حرف دلم گوش کن -میخوای حرفامو بشنوی؟ 236 00:17:39,104 --> 00:17:41,341 بیا، بیا اینجا؛ این تلویزیون است 237 00:17:44,961 --> 00:17:47,420 باید با اسقف تماس بگیریم. 238 00:17:47,521 --> 00:17:50,217 باید تبلیغ خمیردندان باشد. 239 00:17:50,318 --> 00:17:51,824 من هرگز از آن آشغال استفاده نمی کنم! 240 00:17:53,488 --> 00:17:54,574 ببین، ببین!! 241 00:17:55,074 --> 00:17:56,895 بینندگان عزیز... 242 00:17:57,229 --> 00:17:58,199 عزیزترین من... 243 00:17:58,800 --> 00:18:01,400 ببینید؟ چیزی نیست. 244 00:18:02,507 --> 00:18:03,822 بیایید خدا را شکر کنیم! 245 00:18:11,249 --> 00:18:14,745 دوستان من: چه دستی آیا من توپ کوچک را در آن پنهان کردم؟ 246 00:18:15,046 --> 00:18:16,769 تا ده می شمارم. 247 00:18:18,029 --> 00:18:19,179 یک... 248 00:18:19,564 --> 00:18:20,845 ... دو... 249 00:18:21,444 --> 00:18:22,617 ... سه... 250 00:18:22,618 --> 00:18:23,695 در سمت چپ. 251 00:18:23,796 --> 00:18:25,356 هزار دلار می گوید درست است. 252 00:18:25,948 --> 00:18:28,638 - من هم، بزرگ. - من با اون میرم 253 00:18:28,639 --> 00:18:32,833 ... هفت، هشت، نه... ده! 254 00:18:32,934 --> 00:18:34,190 دست راست. 255 00:18:37,295 --> 00:18:39,390 متی پرداخت کن. 256 00:18:39,758 --> 00:18:40,803 خانم... 257 00:18:41,596 --> 00:18:42,909 نوبت من؟ 258 00:18:43,381 --> 00:18:44,477 شما یک یادداشت کوچک در اینجا دارید ... 259 00:18:44,928 --> 00:18:46,295 یک یادداشت؟ 260 00:18:46,350 --> 00:18:47,467 بله یک یادداشت 261 00:18:47,468 --> 00:18:50,133 - برای کیه؟ - برای تو 262 00:18:50,234 --> 00:18:51,234 برای من؟ 263 00:18:53,638 --> 00:18:54,641 بله، برای شما! 264 00:18:56,064 --> 00:18:57,019 آن را پرتاب کنید. 265 00:19:22,520 --> 00:19:24,328 متشکرم جناب دوک. 266 00:19:24,629 --> 00:19:27,293 ممنون از یادآوری 267 00:19:27,294 --> 00:19:28,294 مداد دارید؟ 268 00:19:28,294 --> 00:19:30,772 جیوانا می خواهد سلام کند. 269 00:19:31,273 --> 00:19:33,221 دوک چند بلیط برای ما فرستاد برای پذیرش 270 00:19:33,422 --> 00:19:35,365 به او بگویید که برای همیشه سپاسگزار خواهید بود. 271 00:19:36,166 --> 00:19:37,431 آغوش بزرگ، دوک. 272 00:19:37,632 --> 00:19:41,683 باید بگی: "از آشنایی با شما خوشحالم". 273 00:19:42,284 --> 00:19:43,553 بازم ممنون 274 00:19:43,654 --> 00:19:44,607 فقط یک ثانیه 275 00:19:44,708 --> 00:19:46,160 ما خیلی متاثر شدیم 276 00:19:46,261 --> 00:19:49,077 عید پاک مبارک. 277 00:19:50,178 --> 00:19:52,160 اما هنوز دوتا دیگه مونده ماه ها مانده به آن! 278 00:19:52,261 --> 00:19:53,424 بهتره عجله کن 279 00:19:53,725 --> 00:19:55,742 آخرین قضاوت چیست؟ 280 00:19:56,143 --> 00:19:58,921 من نمی دانم. به نظر من آخر دنیا 281 00:19:59,022 --> 00:20:00,408 آخر دنیا چیست؟ 282 00:20:00,509 --> 00:20:02,127 همه ما می میریم. 283 00:20:02,328 --> 00:20:03,228 برای چی؟ 284 00:20:03,929 --> 00:20:05,084 برای چی!؟ 285 00:20:05,185 --> 00:20:06,527 من هم؟ 286 00:20:06,628 --> 00:20:08,179 نه نه تو نه 287 00:20:08,680 --> 00:20:09,820 و مامان؟ 288 00:20:10,271 --> 00:20:11,420 و جیوانا؟ 289 00:20:12,849 --> 00:20:13,607 و بابا؟ 290 00:20:13,708 --> 00:20:15,044 آقا... 291 00:20:22,628 --> 00:20:24,072 آقا مهربان... 292 00:20:24,173 --> 00:20:26,924 ... اگر چه باید به من بگو... 293 00:20:27,025 --> 00:20:28,747 ... فوری است، می توانید امروز بعدازظهر به من بگو... 294 00:20:28,848 --> 00:20:30,348 ... در رقص بزرگ. 295 00:20:36,033 --> 00:20:37,690 بچه خنگ نیست! 296 00:20:40,249 --> 00:20:44,824 آخرین داوری ساعت شش شروع می شود! 297 00:20:46,201 --> 00:20:48,664 خوب، مردان، اول از همه، من باور نمی کنم ... 298 00:20:48,765 --> 00:20:50,652 ... در این شوخی احمقانه. 299 00:20:50,681 --> 00:20:53,044 تنها چیزی که می دانم این است که بچه ها ... 300 00:20:53,144 --> 00:20:54,044 ... باید به آمریکا برود. 301 00:20:54,489 --> 00:20:55,889 لیست را گرفتید؟ 302 00:20:57,741 --> 00:20:59,441 سورنتینو، جوزپه. 303 00:20:59,542 --> 00:21:00,681 اینجا 304 00:21:01,723 --> 00:21:02,723 پوسترهای کوچک؟ 305 00:21:12,635 --> 00:21:13,635 کی دیگه؟ 306 00:21:14,808 --> 00:21:15,908 جیووانی واریاله. 307 00:21:24,164 --> 00:21:25,564 آیا شما دیوانه هستید؟ 308 00:21:26,322 --> 00:21:29,822 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 309 00:21:29,923 --> 00:21:32,688 حالا بیا، تو هم شروع نکن 310 00:21:33,054 --> 00:21:34,654 این یک سفر دریایی نیست 311 00:21:34,755 --> 00:21:35,937 من دارم کار میکنم 312 00:21:36,038 --> 00:21:38,457 بچه ها باید سوار شوند. ما زمانی برای از دست دادن نداریم 313 00:21:38,558 --> 00:21:40,140 برای بچه ها انجامش بده 314 00:21:40,241 --> 00:21:41,528 بیایید مهربان باشیم. 315 00:21:41,629 --> 00:21:43,122 دی روزا، سالواتوره. 316 00:21:45,603 --> 00:21:49,203 بیا گریه نکن خفه شو لعنتی! 317 00:21:50,607 --> 00:21:52,707 این اطراف به کسی ضربه نمی زند 318 00:21:53,076 --> 00:21:56,376 بچه سالم خریداری شد و او باید همینطور بماند. 319 00:21:56,528 --> 00:21:58,528 بیا، دروزا، بیا پسر خوش تیپ 320 00:22:03,328 --> 00:22:05,728 گریه نکن، اینطور نباش. 321 00:22:05,968 --> 00:22:07,768 کارلونی، پاسکواله. 322 00:22:09,232 --> 00:22:11,632 کدام قایق می رود؟ 323 00:22:11,733 --> 00:22:13,919 - بهتره تو هواپیما. - بیا دیگه! 324 00:22:15,351 --> 00:22:16,551 لعنتی! 325 00:22:18,507 --> 00:22:20,387 کارلونی اینجا نیست 326 00:22:20,488 --> 00:22:22,087 او نیامد دکتر 327 00:22:22,188 --> 00:22:22,973 او نیامد؟ 328 00:22:23,074 --> 00:22:24,852 آیا او در اتوبوس حاضر نشد؟ 329 00:22:24,953 --> 00:22:26,135 حتما ول کرده 330 00:22:26,236 --> 00:22:27,465 اون چیه؟ 331 00:22:27,566 --> 00:22:29,165 آنها دیگر نمی خواهند. 332 00:22:29,335 --> 00:22:31,535 منظورت چیه؟ در مورد قرارداد چطور؟ 333 00:22:31,636 --> 00:22:33,067 یک ماه پیش امضا کرد. 334 00:22:33,168 --> 00:22:34,653 و حالا او نمی خواهد؟ 335 00:22:34,754 --> 00:22:36,556 یک سهمیه ثابت برای کودکان وجود دارد. 336 00:22:36,657 --> 00:22:37,937 من هفت را می فرستم! 337 00:22:38,038 --> 00:22:39,736 معامله همین است. 338 00:22:40,862 --> 00:22:42,162 متواضع باش... 339 00:22:43,537 --> 00:22:46,137 ... اما نمی توانی جدی باشی؟ 340 00:22:46,238 --> 00:22:48,962 در مورد مسخره رفتار نکنید جلوی همه 341 00:22:49,705 --> 00:22:50,905 کدام گوشی مال شماست؟ 342 00:22:51,106 --> 00:22:53,466 چه، مثل اینکه شما یک گوشی دارید! 343 00:22:53,567 --> 00:22:55,766 اگه یکی داشتی فقیر نمیشدی 344 00:22:56,971 --> 00:22:58,871 - خانم دیویس. - بله؟ 345 00:22:58,972 --> 00:23:02,113 بچه ها را بالا بیاورید قایق و رفتن 346 00:23:02,214 --> 00:23:05,403 هر اتفاقی بیفتد، کسی را از دست نده 347 00:23:05,504 --> 00:23:06,885 آب نبات برای همه! 348 00:23:06,986 --> 00:23:08,973 بچه های خوبی باشید من بلافاصله برمی گردم 349 00:23:09,274 --> 00:23:11,316 در همه امور از خانم دیویس اطاعت کنید. 350 00:23:11,417 --> 00:23:12,568 مراقب باشید. 351 00:23:15,123 --> 00:23:16,923 ما به رقص بزرگ می رویم. 352 00:23:17,024 --> 00:23:20,086 ما یک شب واقعا سرگرم کننده ای عشق من 353 00:23:20,187 --> 00:23:22,226 امروز باید میرفتم اما من می مانم 354 00:23:22,327 --> 00:23:25,386 من از تمام مقدسات خود چشم پوشی می کنم و وظایف مهم 355 00:23:25,487 --> 00:23:27,127 هر چه می خواهی از من بپرس. 356 00:23:27,228 --> 00:23:29,536 هر چی فکر کنی درسته 357 00:23:29,637 --> 00:23:31,740 هرچی بپرس... 358 00:23:31,842 --> 00:23:33,642 - ... هر چیزی - هر چیزی؟ 359 00:23:34,343 --> 00:23:35,230 هر چیزی 360 00:23:35,731 --> 00:23:38,277 - اهل کجایی؟ - Torreannunziata. 361 00:23:38,578 --> 00:23:42,639 - چه کار می کنی؟ - استاد تاریخ 362 00:23:43,040 --> 00:23:44,672 بذار فکر کنم... 363 00:23:53,604 --> 00:23:55,104 اما ببین او کیست! 364 00:23:55,505 --> 00:23:57,701 قرن ها از ما می گذرد آخرین بار همدیگر را دیدند! 365 00:23:58,102 --> 00:23:59,402 نه اشتباه میکنی... 366 00:23:59,503 --> 00:24:01,502 نه من نیستم 367 00:24:02,887 --> 00:24:05,887 فقط به تو نگاه کن! ببین خودت چطوری کار کردی 368 00:24:06,952 --> 00:24:11,452 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 369 00:24:20,001 --> 00:24:21,601 همه چیز خیلی خوب پیش می رفت... 370 00:24:22,411 --> 00:24:25,011 او به من لبخند می زد، صحبت کردن با من ... 371 00:24:28,225 --> 00:24:30,425 دخترها مطمئناً شما را دوست دارند! 372 00:24:30,726 --> 00:24:31,915 آنها شما را می چسبانند! 373 00:24:32,416 --> 00:24:34,215 و تو کی هستی؟ 374 00:24:34,516 --> 00:24:35,715 یادت نمیاد؟ 375 00:24:35,916 --> 00:24:36,846 در جنگ. 376 00:24:36,947 --> 00:24:38,386 چه جنگی؟ 377 00:24:38,587 --> 00:24:39,526 جنگ! 378 00:24:39,727 --> 00:24:41,358 من در جنگ نبودم 379 00:24:43,185 --> 00:24:45,685 بیا، مرد، نکن خیلی متواضع باش 380 00:24:53,685 --> 00:24:55,485 من به جنگ نرفتم 381 00:24:56,392 --> 00:24:57,592 خب...حتما به نظرم رسید... 382 00:24:57,693 --> 00:24:59,977 تو شبیه پسری هستی که من میشناسم 383 00:25:00,178 --> 00:25:01,327 او باید مرده باشد. 384 00:25:02,402 --> 00:25:04,902 هی دیدی؟ چه جفت پاهایی! 385 00:25:06,455 --> 00:25:08,355 بدو، فرار کن، لطفا! 386 00:25:08,456 --> 00:25:10,645 اگر او را پیدا کنم به شما پول می دهم. فرار کن 387 00:25:13,513 --> 00:25:17,413 اینجا ما در یک فضای وسیع هستیم، منطقه بسیار افسرده ... 388 00:25:18,014 --> 00:25:21,420 ... جایی که تعداد زیادی شهروند وجود دارد بدون سقفی بالای سرشان،... 389 00:25:21,675 --> 00:25:23,075 ... و بدون فرهنگ. 390 00:25:24,758 --> 00:25:26,958 اما آیا این معمولی نیست ... 391 00:25:27,059 --> 00:25:29,350 ... همه جا، در تمام دنیا؟ 392 00:25:29,845 --> 00:25:31,145 آقاجان... 393 00:25:31,246 --> 00:25:33,689 ... می توانم به شما اطمینان دهم که در این کشور... 394 00:25:33,790 --> 00:25:38,306 ... این به یک خواهد رسید ظرف ده سال به پایان برسد. 395 00:25:41,735 --> 00:25:46,035 جناب عالی ممکن نیست ظرف نه سال؟ 396 00:25:50,224 --> 00:25:55,124 بیایید به واقعیت نگاه کنیم به صورت عینی و آماری ... 397 00:25:55,225 --> 00:25:57,040 ... جمع کردن تعداد ساکنان ... 398 00:25:57,228 --> 00:26:00,528 اما در آنجا چیزهای جهانی اتفاق می افتد. 399 00:26:03,116 --> 00:26:04,916 ... جمع کردن تعداد ساکنان ... 400 00:26:05,017 --> 00:26:08,469 و تقسیم بر 18 و گاهی اوقات بر 19 ... 401 00:26:08,582 --> 00:26:10,787 راستش را گفتم من هفت تا بچه دارم. 402 00:26:10,890 --> 00:26:12,190 من هم هفت تا دارم... 403 00:26:12,276 --> 00:26:13,776 ... و دیگری در راه. 404 00:26:13,977 --> 00:26:16,946 به یک باربر نیازمندم... 405 00:26:17,147 --> 00:26:18,650 ... نه دوتا 406 00:26:20,093 --> 00:26:20,893 متوجه شدید؟ 407 00:26:20,994 --> 00:26:23,825 مال من باهوش ترن و بیشتر رنج می برند. 408 00:26:23,926 --> 00:26:25,050 من چطور؟ 409 00:26:31,144 --> 00:26:32,844 شعر را برای مرد بخوانید. 410 00:26:32,945 --> 00:26:34,393 آن را برای مرد خوب بخوان. 411 00:26:34,794 --> 00:26:36,005 "خانم عشق... 412 00:26:36,106 --> 00:26:37,372 ... القای حس ... 413 00:26:37,473 --> 00:26:39,363 ... آرامش و نشاط در قلبم. 414 00:26:39,464 --> 00:26:40,410 چقدر بزرگ!.." 415 00:26:40,723 --> 00:26:42,523 بس است! برو از اینجا! 416 00:26:42,624 --> 00:26:44,582 بیرون! برو بیرون! 417 00:26:44,683 --> 00:26:45,782 دیگه طاقت ندارم! 418 00:26:46,187 --> 00:26:47,887 برو خونه 419 00:26:47,988 --> 00:26:49,569 آنها را از من دور کن! 420 00:26:49,670 --> 00:26:51,784 بیرون! برو بیرون! برو از اینجا! 421 00:26:51,885 --> 00:26:52,784 برو از اینجا! 422 00:26:53,185 --> 00:26:54,185 همه بیرون 423 00:26:54,286 --> 00:26:55,918 برو! برو! بیرون! 424 00:26:56,789 --> 00:26:57,789 برو خونه 425 00:26:57,890 --> 00:26:58,789 برو از اینجا! 426 00:26:58,890 --> 00:27:00,331 برو تلویزیون ببین... 427 00:27:00,532 --> 00:27:03,703 ... همه چیز باید انجام شود واقعا پاک باش! بیرون! 428 00:27:04,403 --> 00:27:05,703 آنها را از اینجا بیرون کن! 429 00:27:05,804 --> 00:27:08,259 من نمی توانم به خودم اهمیت بدهم با فرزندان خود 430 00:27:08,460 --> 00:27:10,674 من فقط یک کار دارم 431 00:27:10,775 --> 00:27:11,934 خفه شو 432 00:27:14,394 --> 00:27:17,403 - چه خبره؟ - صدایی می آید. 433 00:27:17,637 --> 00:27:19,837 - چه صدایی؟ -از اونجا اومدن... 434 00:27:21,115 --> 00:27:22,915 - از کجا؟ - از آسمان! 435 00:27:23,279 --> 00:27:25,344 قبلاً از Via Giaia آمده بودم. 436 00:27:25,445 --> 00:27:27,101 اگر از من بپرسید یک جوک است. 437 00:27:27,202 --> 00:27:29,591 تمام شد دوست من! ویوا! 438 00:27:29,692 --> 00:27:30,832 خفه شو لعنتی! 439 00:27:30,933 --> 00:27:33,266 تو یک آژیتاتور هستی 440 00:27:33,367 --> 00:27:35,322 من چه اهمیتی دارم؟ 441 00:27:35,523 --> 00:27:39,568 آیا باید این را تحمل کنم بینی تا 10 یا 20 سال دیگر؟ 442 00:27:39,669 --> 00:27:41,686 همه ما قرار نیست هزینه بینی خود را پرداخت کنید 443 00:27:41,787 --> 00:27:43,612 لعنت به دماغت، مرد! 444 00:27:43,713 --> 00:27:46,724 من آن را می دانستم. هیچ کس اهمیت نمی دهد. 445 00:27:46,825 --> 00:27:49,225 همه شما یک مشت خودخواه کثیف هستید. 446 00:27:49,407 --> 00:27:50,707 مراقب دهانت باش 447 00:27:53,854 --> 00:27:54,854 بی شرم! 448 00:27:57,290 --> 00:28:01,490 بیا اینجا پایین! بیا پایین! بیا اینجا، سریع! 449 00:28:03,725 --> 00:28:06,625 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 450 00:28:06,778 --> 00:28:08,178 چگونه می تواند باشد؟ 451 00:28:08,716 --> 00:28:12,616 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 452 00:28:12,941 --> 00:28:14,317 خودت را اینجا نگه دار لطفا 453 00:28:14,418 --> 00:28:16,418 خدای من! ممکنه درست باشه؟ 454 00:28:16,453 --> 00:28:17,516 بله، درست است. 455 00:28:17,617 --> 00:28:19,073 چه کار کنیم؟ بخند؟ گریه کنم؟ 456 00:28:19,274 --> 00:28:20,274 چه کسی می داند؟ 457 00:28:20,375 --> 00:28:23,273 بیا بریم برای "پیتزا"، یعنی بریم میدان. 458 00:28:23,474 --> 00:28:25,020 - به تئاتر. - به بیمارستان. 459 00:28:52,545 --> 00:28:53,845 یه ایده گرفتم 460 00:29:14,469 --> 00:29:15,869 از کی؟ 461 00:29:25,678 --> 00:29:26,778 از کی؟ 462 00:29:33,029 --> 00:29:35,929 از همین الان 463 00:29:40,689 --> 00:29:41,789 از کی؟ 464 00:29:43,246 --> 00:29:44,546 به مدت یک سال 465 00:29:46,278 --> 00:29:47,678 برای یک سال ... 466 00:29:49,058 --> 00:29:50,058 ... منهای پنج روز. 467 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 365 روز ... 468 00:30:07,167 --> 00:30:09,467 او گفت: "روز بخیر". 469 00:30:09,668 --> 00:30:13,656 و من جواب دادم: "روز بخیر عزیزم". 470 00:30:15,157 --> 00:30:17,393 "این پیراهن پشمی را بپوش". 471 00:30:18,394 --> 00:30:20,056 "بله، عشق من". 472 00:30:20,357 --> 00:30:21,662 خدای من! 473 00:30:23,740 --> 00:30:27,434 365 روز!.. 474 00:30:27,735 --> 00:30:30,709 با خوشحالی خندیدم... 475 00:30:34,353 --> 00:30:36,875 ... و آنها را بوسیدند. 476 00:30:40,366 --> 00:30:41,666 ببوس! 477 00:30:43,799 --> 00:30:44,899 ببوس! 478 00:30:50,057 --> 00:30:51,057 ببوس! 479 00:31:17,557 --> 00:31:20,657 صدای پای تو را در سالن شنیدم. 480 00:31:26,124 --> 00:31:27,424 تو آمدی تا مرا از هم جدا کنی 481 00:31:27,525 --> 00:31:30,093 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 482 00:31:30,194 --> 00:31:32,244 آقایان هی!.. 483 00:31:32,385 --> 00:31:35,324 در شش ... 484 00:31:35,425 --> 00:31:36,708 دور شو! 485 00:31:36,809 --> 00:31:38,907 ... آخرین قضاوت شروع می شود! 486 00:31:43,090 --> 00:31:44,595 داشتم اینجا میخوندم... 487 00:31:46,095 --> 00:31:47,695 ... و او در اینجا. 488 00:31:49,066 --> 00:31:51,666 "دوست داری چی داشته باشی برای شام عزیزم؟" 489 00:31:55,251 --> 00:31:56,851 "شما تصمیم بگیرید". 490 00:31:57,452 --> 00:31:59,030 بیچاره من! 491 00:32:00,082 --> 00:32:02,282 "یه بال مرغ عزیزم؟" 492 00:32:04,396 --> 00:32:05,596 عزیز من... 493 00:32:07,035 --> 00:32:08,235 عزیزم... 494 00:32:10,280 --> 00:32:12,080 درست نبود... 495 00:32:13,477 --> 00:32:14,977 درست نبود... 496 00:32:15,312 --> 00:32:16,812 درست نبود! 497 00:32:19,588 --> 00:32:21,888 ما از گوجه فرنگی استفاده نمی کنیم، آنها ما را کمی بیمار می کنند. 498 00:32:22,483 --> 00:32:25,683 ما مثل قناری های کوچک هستیم. ما فقط بلغور و شیر می خوریم. 499 00:32:26,605 --> 00:32:28,105 ببخشید جناب دریاسالار. 500 00:32:28,250 --> 00:32:29,950 روز بخیر 501 00:32:31,094 --> 00:32:32,794 منتظر من باش، دیوونه! 502 00:32:32,895 --> 00:32:34,981 حتی الان هم مهربان نیستی 503 00:32:35,551 --> 00:32:36,351 باشه باشه... 504 00:32:36,614 --> 00:32:37,714 بیا بریم تراس 505 00:32:37,915 --> 00:32:40,724 و ببینیم چه چیزی را می توانیم ببینیم تلسکوپ 506 00:32:55,949 --> 00:32:57,049 مامان اینجاست؟ 507 00:32:57,350 --> 00:32:58,336 بابا اینجاست؟ 508 00:33:01,652 --> 00:33:02,552 آه، خانه! 509 00:33:06,277 --> 00:33:07,377 آیا می توانیم؟ 510 00:33:12,222 --> 00:33:13,622 اگر لطف کنید. 511 00:33:20,669 --> 00:33:22,269 آیا گوجه فرنگی در خانه دارید؟ 512 00:33:33,212 --> 00:33:34,912 برای چی اینکارو کردی 513 00:33:36,227 --> 00:33:38,527 چرا با اون گوجه به من زدی؟ 514 00:33:38,628 --> 00:33:40,254 میخوام بدونم چرا! 515 00:33:47,073 --> 00:33:48,473 بیا خوب باش 516 00:33:48,983 --> 00:33:50,783 چرا به من گوجه فرنگی پرت کردی؟ 517 00:33:52,084 --> 00:33:53,284 بیا 518 00:33:55,098 --> 00:33:55,685 بیا 519 00:33:57,747 --> 00:34:01,447 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 520 00:34:08,528 --> 00:34:10,128 اگه نمیخوای بگی من نیستم حرکت از این نقطه 521 00:34:26,158 --> 00:34:27,358 اما... بیایید بچه ها! 522 00:34:27,441 --> 00:34:31,841 اینجا داریم گنگ بازی میکنیم و آخرین داوری در راه است. 523 00:34:32,064 --> 00:34:33,164 خب پس چی؟ 524 00:34:33,841 --> 00:34:35,341 من می خواهم این خار را از بین ببرم 525 00:34:35,942 --> 00:34:37,142 افتخار من... 526 00:34:37,349 --> 00:34:38,849 ویران شده است 527 00:34:39,075 --> 00:34:41,065 - بزنش! - بزنش! 528 00:34:41,200 --> 00:34:43,165 - همه خواهند شنید. - تو یک پسر شجاعی! 529 00:34:43,266 --> 00:34:45,884 ممنون، من فقط به یک دست نیاز دارم. 530 00:34:46,502 --> 00:34:47,802 دکمه ها! 531 00:34:48,103 --> 00:34:51,220 کجا آنها را گذاشتی؟ دستکش ها را به من بده 532 00:34:52,341 --> 00:34:54,641 این آخرین باری است که می کنم به ناپولی بروید 533 00:34:54,742 --> 00:34:56,112 این ترس است، آقا. 534 00:34:56,213 --> 00:34:56,976 شما این را باور دارید؟ 535 00:34:57,077 --> 00:34:59,183 این روزها هر چیزی ممکن است 536 00:34:59,825 --> 00:35:01,925 من به میلان برمیگردم، میلادی. 537 00:35:02,026 --> 00:35:03,368 هی بچه! 538 00:35:03,873 --> 00:35:05,273 من می خواهم حقیقت را بدانم. 539 00:35:05,422 --> 00:35:06,714 من می خواهم بدانم. 540 00:35:07,943 --> 00:35:09,640 کارگردان کجاست؟ 541 00:35:10,375 --> 00:35:14,075 به ما دستور دادند که ادامه دهیم مراقبت از مشتریان 542 00:35:14,352 --> 00:35:15,852 اما دوست دارم بفهمم... 543 00:35:16,254 --> 00:35:19,254 خفه شو جان پول رفتن به آمریکا 544 00:35:35,426 --> 00:35:36,826 برویم 545 00:35:42,290 --> 00:35:44,090 او را بزن! او را بزن! 546 00:35:50,414 --> 00:35:52,514 او را بزن! او را بزن! 547 00:36:01,489 --> 00:36:05,689 این رادیو پاریس است پخش در سراسر جهان ... 548 00:36:05,761 --> 00:36:07,061 ... ما اینجا هستیم تا به شما اطلاع دهیم... 549 00:36:08,108 --> 00:36:10,508 ... که صدای ناشناس... 550 00:36:10,909 --> 00:36:12,509 ... اعلام کرده است که در شش ... 551 00:36:12,768 --> 00:36:14,668 ...آخرین قضاوت آغاز خواهد شد. 552 00:36:22,869 --> 00:36:26,669 اما... سفیر باید بدانید چه خبر است 553 00:36:27,136 --> 00:36:29,436 ما همیشه آخرین نفریم دانستن خانم 554 00:36:32,267 --> 00:36:35,067 فکر می کنم همه اینها تقصیر من است. 555 00:36:35,239 --> 00:36:39,139 چون به ایتالیا آمدم برای دیدن مجسمه ها ... 556 00:36:40,161 --> 00:36:43,261 ... اما من واقعا اینجا هستم با یک مرد 557 00:36:45,347 --> 00:36:46,547 مثل شلخته! 558 00:36:52,665 --> 00:36:54,065 خودتو دست کم نگیر،... 559 00:36:55,095 --> 00:36:55,995 ... خانم. 560 00:36:56,659 --> 00:36:57,659 اینقدر به خودت سخت نگیر 561 00:36:58,435 --> 00:36:59,735 اینقدر به خودت سخت نگیر 562 00:37:06,314 --> 00:37:08,014 نمی ترسی؟ 563 00:37:10,756 --> 00:37:11,956 نه از خدا خانم 564 00:37:12,151 --> 00:37:15,551 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 565 00:37:17,703 --> 00:37:19,103 ساعت شش... 566 00:37:20,019 --> 00:37:21,819 ... خودم را از پنجره پرت می کنم بیرون. 567 00:37:31,782 --> 00:37:32,982 کوسیما... 568 00:37:33,783 --> 00:37:35,083 ... کوکائین. 569 00:37:36,106 --> 00:37:37,306 فقط یک نیشگون... 570 00:37:39,398 --> 00:37:41,098 همه چیز را فراموش می کنی 571 00:37:49,576 --> 00:37:51,976 خانم کارملا، این پیراهن من است. 572 00:37:52,177 --> 00:37:53,321 نه، مال من است! 573 00:37:53,622 --> 00:37:55,105 بهت میگم مال منه 574 00:37:55,441 --> 00:37:57,366 دارم میگیرمش چون مال منه 575 00:37:59,199 --> 00:38:03,399 "و اتحاد با آسمان، 576 00:38:04,100 --> 00:38:09,365 و عبور از خیابان ها به دریا، 577 00:38:09,466 --> 00:38:12,046 یک صدا، 578 00:38:12,147 --> 00:38:14,732 صدای شیرین 579 00:38:14,833 --> 00:38:19,470 بیایید یک بیت دیگر بخوانیم، 580 00:38:19,771 --> 00:38:25,601 به طوری که این موسیقی، 581 00:38:25,802 --> 00:38:30,737 ممکن است هرگز بمیرد». 582 00:38:31,995 --> 00:38:35,095 نگرانش نباش، باد همه را خواهد برد 583 00:38:35,476 --> 00:38:37,676 لعنت به روحت 584 00:38:38,207 --> 00:38:42,707 "اوه این زن دیگر گریه نخواهد کرد..." 585 00:38:54,681 --> 00:38:57,675 من تشییع جنازه هایی که موسیقی دارند را دوست دارم. 586 00:39:20,511 --> 00:39:24,111 "و اتحاد با آسمان..." 587 00:39:24,698 --> 00:39:26,498 پسرم ترسیدی؟ 588 00:39:26,599 --> 00:39:27,690 من نه مامان 589 00:39:28,137 --> 00:39:29,237 اون پسر داره آواز میخونه 590 00:39:29,338 --> 00:39:31,002 چیزی نیست نترس 591 00:39:31,203 --> 00:39:32,568 بابا خوابه 592 00:39:32,970 --> 00:39:35,814 آیا شما گرسنه هستید؟ تشنه؟ پرتقال می خواهید؟ 593 00:39:35,915 --> 00:39:38,015 نه مامان من باید لباس بپوشم 594 00:39:38,116 --> 00:39:40,232 - اون مال کیه؟ - مال سالواتوره 595 00:39:40,333 --> 00:39:41,522 من به رقص بزرگ می روم 596 00:39:41,623 --> 00:39:42,552 رقص بزرگ؟ 597 00:39:42,965 --> 00:39:46,365 آره پسرم برو به رقص خوش بگذره 598 00:39:46,765 --> 00:39:47,665 به دنبال چه هستید؟ 599 00:39:47,712 --> 00:39:52,112 من به یک جفت کفش نیاز دارم. زیبا، براق، سیاه و سفید. 600 00:39:52,395 --> 00:39:53,895 پول از کجاست؟ 601 00:39:54,498 --> 00:39:56,498 در حال حاضر با موسیقی کافی است! 602 00:39:56,599 --> 00:39:58,084 من آنها را مانند جدید می سازم. 603 00:39:58,450 --> 00:40:00,150 نه، مادر، آنها متوجه خواهند شد. 604 00:40:00,351 --> 00:40:03,873 من می دانم از کجا می توانم آنها را ارزان واقعی ... 605 00:40:03,974 --> 00:40:05,040 ... فقط 3 تومن. 606 00:40:05,529 --> 00:40:06,529 خدای من! 607 00:40:07,030 --> 00:40:08,030 خدایا! 608 00:40:08,428 --> 00:40:09,828 ما فقط 5 دلار در خانه داریم. 609 00:40:09,986 --> 00:40:11,534 من باید اجاره بپردازم 610 00:40:14,326 --> 00:40:15,426 آیا او را بیدار کنیم؟ 611 00:40:15,627 --> 00:40:17,480 او شیفت شب کار می کند. 612 00:40:17,581 --> 00:40:18,715 بذار بخوابه 613 00:40:18,716 --> 00:40:21,040 به هر حال او اعتقادی ندارد این نوع چیزها 614 00:40:21,141 --> 00:40:24,987 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 615 00:40:34,946 --> 00:40:38,146 مامان رزا، این پیراهن مال من است. 616 00:40:38,347 --> 00:40:39,698 به من بده لطفا 617 00:40:41,699 --> 00:40:45,699 «در ماره کیارو، وقتی ماه در ما ری کیارو بیرون می آید..." 618 00:40:52,190 --> 00:41:01,602 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 619 00:41:03,767 --> 00:41:05,567 یک سال و سه ماه. 620 00:41:07,245 --> 00:41:09,145 آقایون بیایید امضا کنیم 621 00:41:17,196 --> 00:41:21,696 بیایید ببینیم اگر نگاه کنیم مثل احمق ها وقتی شش دور می چرخند. 622 00:41:22,941 --> 00:41:25,241 بیا، در مورد چه چیزی صحبت می کنی؟ 623 00:41:38,176 --> 00:41:39,576 دادگاه! 624 00:41:44,158 --> 00:41:46,658 بیایید کمی بیشتر مرور کنیم. 625 00:41:56,989 --> 00:42:01,489 مدیر کل تلویزیون ایستگاه دعوت کرده است سه شخصیت مهم ... 626 00:42:01,590 --> 00:42:03,460 ... در دنیاهای علم و سیاست 627 00:42:03,761 --> 00:42:05,761 آنها نظر خود را خواهند گفت... 628 00:42:02,987 --> 00:42:09,261 ... در مورد پدیده که توجه جهانیان را به خود جلب کرده است. 629 00:42:09,462 --> 00:42:12,264 پروفسور ماریانى، از دانشگاه ما 630 00:42:12,465 --> 00:42:15,409 پروفسور پیانی، از موسسه علمی 631 00:42:15,610 --> 00:42:18,538 سناتور گوستاوی، عضو آکادمی 632 00:42:21,281 --> 00:42:23,380 اما آنها نیامدند. 633 00:42:23,481 --> 00:42:26,043 مدیران دستگاه تناسلی تلویزیون ... 634 00:42:26,144 --> 00:42:27,289 ببخشید! 635 00:42:27,490 --> 00:42:29,798 مدیران کل اتحادیه ... 636 00:42:29,999 --> 00:42:31,693 ... بینایی تناسلی ... 637 00:42:32,635 --> 00:42:33,735 اوه، از تلویزیون! 638 00:42:34,520 --> 00:42:35,520 لطفا ببخشید... 639 00:42:35,621 --> 00:42:37,978 "ما این پخش را قطع می کنیم به دلیل مشکلات فنی" 640 00:42:40,102 --> 00:42:41,702 بیارش اینجا 641 00:42:44,147 --> 00:42:45,947 او بیش از حد حساس است 642 00:42:46,348 --> 00:42:47,568 با دزدها چه خواهند کرد؟ 643 00:42:48,383 --> 00:42:51,183 می دانستم که باید این اتفاق بیفتد. 644 00:42:51,384 --> 00:42:52,578 آرام باش، لتیزیا! 645 00:42:53,070 --> 00:42:55,670 -ببین چقدر آرومم؟ -ساکت! 646 00:42:58,329 --> 00:42:59,529 ببخشید...؟ 647 00:42:59,630 --> 00:43:01,040 منتظر جواب هستم 648 00:43:05,587 --> 00:43:09,304 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 649 00:43:12,635 --> 00:43:15,935 من دیگر نمی خواهم آن صدا را بشنوم! 650 00:43:16,036 --> 00:43:17,014 لتیزیا عزیزم... 651 00:43:17,388 --> 00:43:18,688 من می خواهم ناشنوا باشم 652 00:43:20,136 --> 00:43:22,636 همش تقصیر منه 653 00:43:22,837 --> 00:43:24,620 باید بهت میگفتم: 654 00:43:24,837 --> 00:43:26,337 "فقط با یک دست گرم خوب هستم." 655 00:43:26,538 --> 00:43:28,660 "من راسو و قایق بادبانی را رها خواهم کرد". 656 00:43:28,861 --> 00:43:30,221 "من عمارت را رها می کنم". 657 00:43:30,322 --> 00:43:32,221 اونوقت دزدی نمیکردی هرچی باشه عزیزترینم 658 00:43:32,422 --> 00:43:33,415 اما ... عشق من ... 659 00:43:33,516 --> 00:43:35,171 ... چه چیزهای عجیبی می گویی! 660 00:43:35,772 --> 00:43:39,679 آره عشقم تو بخاطر من گناه کردی... 661 00:43:39,880 --> 00:43:42,709 ... دزدیده شده، فریب خورده، رشوه، حدس و گمان... 662 00:43:42,932 --> 00:43:45,032 - خفه شو! - اختلاس، ... 663 00:43:45,133 --> 00:43:47,736 ... تبدیل های غیرقانونی، فساد. 664 00:43:47,937 --> 00:43:49,337 نه.. خفه شو! 665 00:43:49,867 --> 00:43:51,167 غصب، ... 666 00:43:51,268 --> 00:43:53,167 ... افترا، توهین، ... 667 00:43:53,268 --> 00:43:55,313 ... جعل، دروغ... 668 00:43:58,414 --> 00:43:59,814 ...فساد! 669 00:44:05,815 --> 00:44:06,915 کارلونی! 670 00:44:07,416 --> 00:44:09,457 آقا در مرکز شهر چه می گویند؟ 671 00:44:09,558 --> 00:44:11,691 - در مورد چی؟ - قضاوت 672 00:44:11,892 --> 00:44:14,445 این را برای چه می خواهید؟ این آخرین قضاوت است. 673 00:44:16,888 --> 00:44:19,188 آقا، ساعت 18:00 شش است؟ 674 00:44:19,477 --> 00:44:20,877 بله، آن شش است. 675 00:44:21,391 --> 00:44:23,791 و مراقب باشید، این بچه ها وقت شناس هستند. 676 00:44:23,948 --> 00:44:26,948 - پس حتما؟ - بله؛ می ترسی؟ 677 00:44:28,750 --> 00:44:31,550 آقا این یکی غش کرده 678 00:44:34,089 --> 00:44:35,089 ببخشید 679 00:44:38,134 --> 00:44:40,034 چی شد خانم کارلونی؟ 680 00:44:40,235 --> 00:44:42,408 او یک بچه ناز است اما بد است. 681 00:45:09,844 --> 00:45:13,925 خانم کارلونی، سازمان من نماینده ... 682 00:45:14,026 --> 00:45:16,613 ... به من اجازه نمی دهد که نادرست باشم. 683 00:45:17,392 --> 00:45:19,592 من شغلم را به خاطر تو از دست خواهم داد 684 00:45:20,224 --> 00:45:22,224 خواهش می کنم ... من را ناراحت نکنید. 685 00:45:22,475 --> 00:45:26,414 من بچه را با خانواده ویلیامز در سینسیناتی 686 00:45:27,368 --> 00:45:28,868 آدم فقط این کارها را نمی کند. 687 00:45:29,168 --> 00:45:31,368 میدونی بچه کجا میره؟ 688 00:45:31,836 --> 00:45:34,919 به خانه ای که بتواند هر روز بخور 689 00:45:35,119 --> 00:45:38,919 آنها یک خانم خدمتکار سیاه پوست دارند، یک خدمتکار، یک استخر، و میمون ها. 690 00:45:39,120 --> 00:45:41,500 میمون ها به اطراف می پرند درخت به درخت 691 00:45:42,001 --> 00:45:43,643 شما میمون ها را دوست دارید؟ 692 00:45:45,447 --> 00:45:48,747 اگر تعدادشان زیاد نبود... اگر پدر داشتند... 693 00:45:48,948 --> 00:45:50,704 ... این اتفاق نمی افتد. 694 00:45:50,905 --> 00:45:53,418 شما امضا کردید، پس نمی توانید اکنون به آن برگرد 695 00:45:54,622 --> 00:45:55,922 بانوی عزیزم... 696 00:45:56,223 --> 00:45:59,250 ... خوشبختانه در آمریکا آنها بچه های ما را دوست دارند 697 00:46:00,124 --> 00:46:03,324 بیا مثل خودمون رفتار کنیم سزاوار این امتیاز هستند 698 00:46:03,325 --> 00:46:08,056 در غیر این صورت آنها می گذرند ما بلند شویم و بچه های سیاه پوست را جمع کنیم یا بچه های چینی... 699 00:46:08,257 --> 00:46:10,382 ... ارزان تر هستند. 700 00:46:14,153 --> 00:46:16,853 ویلیامز، ببینید، آنها هستند بسیار دلسوز 701 00:46:20,541 --> 00:46:21,941 اینجا خانه آنهاست 702 00:46:25,662 --> 00:46:27,162 باغ و استخر 703 00:46:29,630 --> 00:46:32,430 میمون سفید با دم بلند 704 00:46:34,728 --> 00:46:36,528 خدمتکار سیاه پوست ورزیده 705 00:46:36,923 --> 00:46:38,323 پاسکوالینو... 706 00:46:39,596 --> 00:46:42,196 ... می توانید به این مرد اعتماد کنید; او آدم خوبی است 707 00:46:42,633 --> 00:46:44,333 خیلی دوستت دارم. 708 00:46:44,844 --> 00:46:46,444 پاسکوالینو صدای من را می شنوی؟ 709 00:46:51,013 --> 00:46:52,313 او مثل پدر است. 710 00:46:52,514 --> 00:46:53,693 خیلی خوب خانم 711 00:47:04,261 --> 00:47:05,861 ممکن است مرا بابا صدا کنی 712 00:47:09,235 --> 00:47:10,840 شما می توانید به آنها اعتماد کنید، می دانید؟ 713 00:47:11,040 --> 00:47:15,139 - می توانید هر روز به آنها بنویسید ... - من بلد نیستم بنویسم. 714 00:47:27,711 --> 00:47:30,911 خداحافظ خانم و ممنون برای درک شما 715 00:47:49,649 --> 00:47:51,928 بیا 716 00:48:17,416 --> 00:48:18,516 برویم 717 00:48:18,717 --> 00:48:21,321 ببخشید ببخشید 718 00:48:22,493 --> 00:48:24,282 ببخشید 719 00:48:24,853 --> 00:48:26,353 ببخشید 720 00:48:35,683 --> 00:48:41,383 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 721 00:48:46,075 --> 00:48:47,475 قهوه مالتی! 722 00:48:47,776 --> 00:48:49,257 3 سنت! 723 00:48:49,558 --> 00:48:50,973 3 سنت برای قهوه! 724 00:48:51,174 --> 00:48:52,227 یک قهوه چطور خانم؟ 725 00:48:52,913 --> 00:48:54,296 قهوه مالتی! 726 00:48:54,665 --> 00:48:56,465 خیلی ترسناک... 727 00:48:56,666 --> 00:48:58,704 در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 728 00:48:59,268 --> 00:49:02,868 - من خانم ها را دوست دارم. - باهاشون خوب رفتار میکنی 729 00:49:03,069 --> 00:49:04,173 تو قلب خوبی داری 730 00:49:04,763 --> 00:49:05,963 اما من یک بیوه هستم 731 00:49:06,164 --> 00:49:07,809 پس نگران چی هستی 732 00:49:08,407 --> 00:49:09,707 از کی؟ 733 00:49:12,350 --> 00:49:13,861 از دیروز 734 00:49:15,208 --> 00:49:20,308 همین دیروز و اینجا هستم دویدن دنبال خانم ها... 735 00:49:22,918 --> 00:49:25,418 اینطوری نباش... 736 00:49:25,619 --> 00:49:28,420 تلخ نشو، چه جهنمی! 737 00:49:28,621 --> 00:49:30,694 طبیعت اینگونه است طبیعی است. 738 00:49:30,695 --> 00:49:34,200 فردا اگر هنوز زنده باشیم... 739 00:49:34,401 --> 00:49:37,216 ... وقتی وارد کلاسم می شوم به شاگردانم می گویم ... 740 00:49:38,275 --> 00:49:41,475 ... که حقیقت باید در مدارس تدریس شود 741 00:49:41,605 --> 00:49:45,405 که حقیقت را باید دانست و تمرین کرد، از من شروع کرد. 742 00:49:45,617 --> 00:49:47,017 من چنین خوکی هستم! 743 00:49:47,218 --> 00:49:49,489 همه چیز بسیار شریف است، آنچه شما هستید گفتن... 744 00:49:50,335 --> 00:49:53,835 ... اما من باید بروم من خانواده، بچه ها، ... 745 00:49:54,036 --> 00:49:56,720 ... بچه های کوچک واقعی. باید ببینمشون 746 00:49:56,821 --> 00:49:58,642 ببینم، گائتانو. 747 00:50:00,559 --> 00:50:01,559 جیووانی! 748 00:50:02,223 --> 00:50:03,123 چه خبر؟ 749 00:50:03,867 --> 00:50:06,867 حالا من را ترک نکن فقط چند دقیقه باقی مانده است 750 00:50:07,068 --> 00:50:09,918 من با تو در جنگ بودم 751 00:50:10,100 --> 00:50:12,900 هر چی بخوای بهت میدم فقط من را ترک نکن 752 00:50:13,101 --> 00:50:14,432 من را ترک نکن 753 00:50:15,000 --> 00:50:16,640 توجه شما لطفا! 754 00:50:17,040 --> 00:50:19,600 توجه! توجه... 755 00:50:19,880 --> 00:50:23,880 حال باید مثالی بزنیم کنترل کامل ... 756 00:50:23,970 --> 00:50:25,400 ...از اعصاب ما 757 00:50:33,040 --> 00:50:34,080 شهروندان، ... 758 00:50:35,160 --> 00:50:37,240 در این لحظه خاص، ... 759 00:50:37,640 --> 00:50:41,040 ... شخصیت مهم ... 760 00:50:41,080 --> 00:50:43,040 اینجا در ناپولی مهمان است، شهر عزیز ما 761 00:50:44,040 --> 00:50:47,040 شهروندان، شما می دانید چقدر منظورش ... 762 00:50:47,100 --> 00:50:50,600 ... به زندگی ملت ما. 763 00:50:51,200 --> 00:50:52,920 از بچگی... 764 00:50:56,720 --> 00:50:59,120 من حتی یک مگس را هم نکشتم. 765 00:50:59,160 --> 00:51:01,160 تمام چیزی که به آن فکر می کنم هنر است. 766 00:51:01,520 --> 00:51:02,240 این درست است. 767 00:51:02,280 --> 00:51:04,240 ترس نداشته باش هنرمندان خواهد شد نجات یابد، 768 00:51:04,320 --> 00:51:06,800 کودکان و هنرمندان نجات خواهند یافت. 769 00:51:07,200 --> 00:51:09,360 ... باید تمام راه را بروم ... باید جامع باشه... 770 00:51:09,720 --> 00:51:11,240 همه ما عیب های خود را داریم 771 00:51:15,360 --> 00:51:17,040 به عنوان مثال، ... 772 00:51:18,560 --> 00:51:19,960 ... تو مشکوک هستی 773 00:51:20,010 --> 00:51:21,200 این درست نیست 774 00:51:22,440 --> 00:51:24,440 به ماشین برقی کوچک نگاه کنید. 775 00:51:24,480 --> 00:51:27,960 فقط یه مرد مشکوک مثل تو می تواند چنین چیزی را برنامه ریزی کند 776 00:51:28,560 --> 00:51:31,440 من آن را برنامه ریزی نکردم، قسم می خورم. 777 00:51:31,490 --> 00:51:34,080 - من برنامه ریزی نکردم. - توجه نکن جورجیو. 778 00:51:34,400 --> 00:51:36,600 در مقایسه با بی نهایت چیست؟ 779 00:51:39,960 --> 00:51:42,120 جورجیو، متواضع باش. 780 00:51:42,480 --> 00:51:43,880 ببین چطور موهایت را به هم زدی 781 00:52:18,880 --> 00:52:22,080 یه پسر اون بیرون هست می خواهد با شما صحبت کند 782 00:52:22,740 --> 00:52:23,760 چقدر زمان باقی مانده است؟ 783 00:52:25,080 --> 00:52:26,440 بیست دقیقه 784 00:52:27,040 --> 00:52:31,080 همه قرارها با تاخیر انجام می شود تا بعد از آخرین قضاوت 785 00:52:39,160 --> 00:52:41,320 - پس؟ - باید منتظر قضاوت باشیم. 786 00:52:41,370 --> 00:52:43,120 لعنتی! 787 00:52:57,160 --> 00:52:59,240 مامان شیرین! عزیزم! 788 00:52:59,600 --> 00:53:01,320 ترسیدی؟ 789 00:53:02,000 --> 00:53:03,560 آرام باش 790 00:53:04,160 --> 00:53:06,760 بیا، لبخند بزن، مشکلی نیست. 791 00:53:07,340 --> 00:53:08,360 شما کلکسیونر هستید؟ 792 00:53:08,670 --> 00:53:10,880 نه، خانم، من مرد گوجه فرنگی هستم. 793 00:53:11,920 --> 00:53:14,040 بچه شما گوجه فرنگی را به سمت من پرتاب کرد. 794 00:53:14,920 --> 00:53:17,560 عشق من! برای چی اینکارو کردی 795 00:53:17,800 --> 00:53:19,240 همین! از خود بپرسید 796 00:53:19,800 --> 00:53:21,200 من می خواهم بدانم چرا. 797 00:53:21,680 --> 00:53:23,720 گوجه ها را هدر نده فرزندم. 798 00:53:24,900 --> 00:53:28,021 من او را تنها خواهم گذاشت. من باید کار کنم خانم باربر او را تماشا می کند ... 799 00:53:28,480 --> 00:53:31,480 دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم مامانت هیچوقت ترکت نمیکنه 800 00:53:32,320 --> 00:53:34,360 ببین چقدر ترسیده 801 00:53:38,520 --> 00:53:43,120 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 802 00:53:44,240 --> 00:53:46,270 بچه ها آنجا چه نقاشی می کنند؟ 803 00:53:47,040 --> 00:53:48,680 بهش دست نزن مال منه!! 804 00:53:48,740 --> 00:53:51,220 نمی دانم کی خواهد بود، اما من می خواهم چشمان کسی را بیرون بیاورم. 805 00:53:51,280 --> 00:53:54,360 خانم فقط میخوام بدونم چرا این کار را کرد 806 00:53:59,040 --> 00:54:01,120 به مامان بگو چرا 807 00:54:04,520 --> 00:54:05,520 عزیزترین من 808 00:54:05,880 --> 00:54:07,070 در گوشم زمزمه کن 809 00:54:07,360 --> 00:54:08,400 شما مطمئنا زیبا به نظر می رسید! 810 00:54:09,360 --> 00:54:11,080 شما به یک دکمه نیاز دارید. همه چیز رو میشکنی 811 00:54:11,120 --> 00:54:14,080 بیا اینجا پسرم میتونی به مامان بگی 812 00:54:14,120 --> 00:54:15,720 آن چهره را نساز 813 00:54:15,760 --> 00:54:16,760 قرار نیست کسی بهت دست بزنه 814 00:54:17,040 --> 00:54:18,040 آن را تصور کنید. 815 00:54:18,840 --> 00:54:21,280 برای من لبخند بزن عزیزترینم 816 00:54:21,320 --> 00:54:24,640 «از مامان یا مرد اطاعت کن تو را خواهد گرفت». 817 00:54:24,680 --> 00:54:25,680 همین است، خوب است. 818 00:54:25,960 --> 00:54:28,120 دلت را به روی مامان باز کن 819 00:54:28,160 --> 00:54:29,200 بیا تو گوشم بگو 820 00:54:35,640 --> 00:54:36,680 چی؟ 821 00:54:38,840 --> 00:54:40,360 آره ولی چیکار کردی 822 00:54:40,400 --> 00:54:43,280 به مامان بگو چطور این کار را کردی. به من نشان بده 823 00:54:49,520 --> 00:54:51,800 ببخشید...ولی بچه میگه... 824 00:54:52,080 --> 00:54:53,160 بگو، بگو 825 00:54:53,480 --> 00:54:54,400 که راه میرفتی... 826 00:54:54,760 --> 00:54:55,760 داشتم راه میرفتم... 827 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 که داشتی راه میرفتی... 828 00:54:57,800 --> 00:54:58,760 ... اینجوری رفتن 829 00:54:59,640 --> 00:55:00,680 می فهمی؟ 830 00:55:01,400 --> 00:55:02,800 من آن را نمی فهمم. 831 00:55:05,880 --> 00:55:08,920 علاوه بر این او دروغ می گوید. اگر دروغ می گوید دزد است. 832 00:55:08,960 --> 00:55:10,160 او فقط یک بچه کوچک است. 833 00:55:10,450 --> 00:55:11,940 آینده بدی در انتظار اوست 834 00:55:12,320 --> 00:55:14,120 - چیکار کنم براش؟ - اون خانواده بدی! 835 00:55:19,320 --> 00:55:20,520 ببخشید 836 00:55:27,080 --> 00:55:28,120 ببخشید 837 00:55:40,640 --> 00:55:44,680 تعطیلات! ما در تعطیلات هستیم 838 00:55:55,640 --> 00:55:59,680 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 839 00:56:04,800 --> 00:56:10,160 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 840 00:56:15,480 --> 00:56:16,520 هی بچه! 841 00:56:18,520 --> 00:56:19,560 بچه 842 00:56:19,600 --> 00:56:20,840 باید از شما بخواهم که مرا ببخشید. 843 00:56:21,400 --> 00:56:22,720 ببخشید 844 00:56:22,920 --> 00:56:24,000 چرا؟ 845 00:56:24,400 --> 00:56:27,640 اگر الان صادق نباشیم، کی خواهیم بود؟ 846 00:56:28,120 --> 00:56:29,440 همیشه بهت حسودی میکردم 847 00:56:29,480 --> 00:56:32,560 نه برای هوشمندی شما؛ شما هستید خیلی باهوش نیست... 848 00:56:32,840 --> 00:56:36,760 به حال تو حسودی کردم می خواستم لال باشی 849 00:56:37,240 --> 00:56:39,280 و من حتی می خواستم ... بیشتر و بیشتر... می خواستم... 850 00:56:39,840 --> 00:56:41,400 ... تو غرق شوی 851 00:56:42,120 --> 00:56:44,200 بیشتر و بیشتر... 852 00:56:44,760 --> 00:56:47,120 ... می خواستم بمیری پاپ! مرده! 853 00:56:47,720 --> 00:56:50,120 ببین مرد، الان بهترم، باشه. 854 00:56:50,760 --> 00:56:52,600 من با آخرین قضاوت روبرو خواهم شد... 855 00:56:53,280 --> 00:56:54,560 ... با آرامش 856 00:56:56,160 --> 00:56:58,440 زنده باد آخرین قضاوت! 857 00:56:59,200 --> 00:57:00,680 کجا گذاشتمش؟ 858 00:57:02,600 --> 00:57:03,680 من یک لیست تهیه کردم. 859 00:57:03,720 --> 00:57:06,720 همه چیز را یادداشت کردم که باید بگویم 860 00:57:07,880 --> 00:57:10,520 من لیست را دارم! زمان فرا رسیده است! 861 00:57:10,960 --> 00:57:12,320 من لیست را دارم 862 00:57:12,600 --> 00:57:13,680 خداحافظ 863 00:57:14,360 --> 00:57:15,440 خداحافظ 864 00:57:22,040 --> 00:57:23,520 دادگاه، آقایان. 865 00:57:23,560 --> 00:57:24,680 دادگاه! 866 00:57:29,120 --> 00:57:30,840 "قانون" 867 00:57:36,480 --> 00:57:38,520 به نام جمهوری... 868 00:57:38,521 --> 00:57:39,960 ... پاسکواله روکو ... 869 00:57:40,680 --> 00:57:42,120 ... پیدا شده است ... 870 00:57:42,920 --> 00:57:44,040 ... بی گناه! 871 00:57:46,360 --> 00:57:47,760 اما من مقصرم! 872 00:57:48,640 --> 00:57:49,720 گناهکار! 873 00:57:54,760 --> 00:57:56,480 گوش کن بیا اینجا 874 00:57:57,760 --> 00:58:00,440 همه چیز مال تو، بچه ها و همسرت است. 875 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 شال را بپوش 876 00:58:03,440 --> 00:58:05,200 بپوشش لطفا 877 00:58:05,880 --> 00:58:06,960 لطفا 878 00:58:08,080 --> 00:58:10,640 تو بی شرمی! شما دیوانه هستید! 879 00:58:12,880 --> 00:58:15,000 همه را بردارید! 880 00:58:15,040 --> 00:58:17,760 من می خواهم به بهشت ​​بروم، به بهشت! 881 00:58:17,800 --> 00:58:19,800 میخوام برم بهشت!! 882 00:58:23,420 --> 00:58:24,500 اینجاست. 883 00:58:25,460 --> 00:58:27,140 این عدد کوچکتر است. 884 00:58:27,460 --> 00:58:29,780 من این کار را انجام می دهم زیرا احتمالا انجام خواهم داد به ماه منفجر شود 885 00:58:30,180 --> 00:58:31,540 من آن را می دانستم. 886 00:58:32,260 --> 00:58:33,500 من نمی توانم آنها را ببینم. 887 00:58:33,700 --> 00:58:35,900 ماه، زهره، مریخ... 888 00:58:38,020 --> 00:58:40,260 آنها با من خوب هستند. 889 00:58:40,300 --> 00:58:43,820 اما من بیشتر از 3000 پرداخت نمی کنم. هزینه رقص 2000 890 00:58:44,020 --> 00:58:47,060 من چه اهمیتی دارم؟ خواهید دید چه نوع رقصی! 891 00:58:47,100 --> 00:58:48,100 4000 سریع 892 00:58:48,500 --> 00:58:49,620 - 3000 - 4000 893 00:58:49,860 --> 00:58:53,020 گفتم 4000! بیا، باید ببندم! 894 00:58:53,300 --> 00:58:54,420 لعنتی! 895 00:58:54,700 --> 00:58:59,220 وزوویوس در حال منفجر شدن است! من مثل موش نمیمیرم! 896 00:59:01,060 --> 00:59:01,980 بیا 3000 897 00:59:02,380 --> 00:59:05,060 بس است، کلودیو! دیگر بس است! 898 00:59:05,460 --> 00:59:07,300 چگونه در برابر خدا نگاه خواهیم کرد! 899 00:59:07,340 --> 00:59:09,300 انگشت خود را از بینی خود بیرون بیاورید! 900 00:59:09,340 --> 00:59:11,580 اونا تو رو میگیرن همه برای رقص لباس پوشیده اند 901 00:59:11,620 --> 00:59:15,620 انگار تمام چیزی که بهش فکر میکردیم می رقصید و زیلوفون. 902 00:59:15,660 --> 00:59:17,980 ما نتوانستیم آنها را آموزش دهیم. 903 00:59:18,540 --> 00:59:20,420 امیدوارم آنها شما را در حال جارو کردن بیابند. 904 00:59:20,460 --> 00:59:23,100 بعد کی آماده میشم؟ 905 00:59:23,420 --> 00:59:27,100 از چه رقصی صحبت می کنید؟ هیچ کس به هیچ رقصی نمی رود. 906 00:59:27,140 --> 00:59:28,100 نه حتی دوک. 907 00:59:28,140 --> 00:59:30,980 سعی کن بفهمی چیه اتفاق می افتد، دختر 908 00:59:31,020 --> 00:59:32,700 من کاری به آن ندارم 909 00:59:33,100 --> 00:59:34,840 جیوانا، توبه نکن. 910 00:59:35,100 --> 00:59:36,940 من از رقص دست نمی کشم 911 00:59:38,020 --> 00:59:41,060 بیایید به عنوان یک خانواده از هم گسیخته! 912 00:59:43,700 --> 00:59:47,860 آخرین قضاوت شروع می شود در شش! 913 00:59:54,820 --> 00:59:57,060 سه دقیقه مانده است! 914 01:00:07,020 --> 01:00:09,060 عجله کن، لعنتی! 915 01:00:13,780 --> 01:00:14,860 چه اتفاقی می افتد؟ 916 01:00:39,060 --> 01:00:42,060 چیکار میکنی؟ قبل از اینکه وقتش برسد می روید؟ 917 01:00:42,100 --> 01:00:43,100 من سفارش دارم، 918 01:00:43,140 --> 01:00:44,780 کاپیتان به آنها داد. 919 01:00:44,820 --> 01:00:46,300 او هم می ترسد. 920 01:00:59,980 --> 01:01:01,460 تو نمیای بابا؟ 921 01:01:02,780 --> 01:01:04,620 خانم دیویس، بچه را دیدی؟ 922 01:01:05,020 --> 01:01:06,020 بچه رو بگیر! 923 01:02:55,740 --> 01:03:00,300 شش است! قضاوت نهایی شروع می شود! 924 01:03:00,860 --> 01:03:04,020 شاخ های خوش شانس! هر کدام 100 لیر 925 01:03:04,340 --> 01:03:05,260 حرز! 926 01:03:06,260 --> 01:03:08,940 یک شاخ خوش شانس، فقط 100 لیر! 927 01:03:08,980 --> 01:03:10,980 برای من شاخ بخر! 928 01:03:11,340 --> 01:03:13,340 100 لیر! یکی میخوای آقا؟ 929 01:03:14,500 --> 01:03:16,100 50؟ نه 100 لیر است 930 01:03:16,140 --> 01:03:19,420 ما شروع می کنیم به ترتیب حروف الفبا! 931 01:03:19,780 --> 01:03:21,700 اسم من زوزورو است! 932 01:03:28,200 --> 01:03:31,500 - نام من با "B" است. - تا بیاد... 933 01:03:31,540 --> 01:03:34,300 Aa Aaton، سوئیسی! 934 01:03:34,660 --> 01:03:35,500 در تلویزیون است. 935 01:03:40,380 --> 01:03:42,100 آآتون! 936 01:03:42,820 --> 01:03:43,860 این من هستم. 937 01:03:46,980 --> 01:03:49,060 کاسترد دوست داری؟ 938 01:03:50,100 --> 01:03:52,740 این چه نوع سوالی است؟ 939 01:03:53,380 --> 01:03:55,300 آیا کاسترد را دوست دارید؟ -بله... 940 01:03:56,900 --> 01:04:00,500 به چینی اجازه می دهید؟ مرد برای مقداری کاستارد بمیرد؟ 941 01:04:01,380 --> 01:04:04,420 چینی های زیادی هستند... 600 میلیون از آنها. 942 01:04:05,580 --> 01:04:09,020 یکی کم و بیش در این زمانها ....صادق باشید. 943 01:04:11,060 --> 01:04:12,100 بیا جواب بده 944 01:04:12,460 --> 01:04:14,100 پاسخ، کرتین! 945 01:04:17,860 --> 01:04:19,860 من آدم بدی نیستم. 946 01:04:19,900 --> 01:04:21,500 راست باش! 947 01:04:25,980 --> 01:04:28,300 آنابل، پاریس، فرانسه! 948 01:04:29,700 --> 01:04:31,820 آنابل، تو خسیسی! 949 01:04:36,620 --> 01:04:38,540 او است! او آنابل است! 950 01:04:38,580 --> 01:04:41,020 نه، من آنتابل هستم. 951 01:04:41,340 --> 01:04:43,340 متاسفم، اشتباه کردم 952 01:04:43,380 --> 01:04:45,020 آنابل بوتیه! 953 01:04:45,500 --> 01:04:47,860 آنابل، تو خسیسی! 954 01:04:47,900 --> 01:04:49,260 من؟ خسیس؟ 955 01:04:49,540 --> 01:04:50,500 بله، خسیس. 956 01:04:50,540 --> 01:04:51,420 حتما اشتباهی هست 957 01:04:52,340 --> 01:04:53,420 بگو 958 01:04:53,900 --> 01:04:55,980 بگو! حدود یک میلیون 959 01:04:57,020 --> 01:04:59,500 بهش بگو چی گفتی به مردم فقیر در کریسمس 960 01:04:59,540 --> 01:05:00,500 ادامه بده! 961 01:05:00,540 --> 01:05:02,380 بیا، خوب و با صدای بلند. 962 01:05:02,780 --> 01:05:03,940 من نمی توانم. 963 01:05:04,900 --> 01:05:07,300 یک میلیون داد! 964 01:05:08,060 --> 01:05:09,380 یک میلیون؟ 965 01:05:09,620 --> 01:05:10,580 یک میلیون 966 01:05:10,860 --> 01:05:13,180 چرا دو تا نه؟ 967 01:05:16,220 --> 01:05:18,220 آباتی، آنتونیو! 968 01:05:18,260 --> 01:05:21,460 از طریق بانیسفرنو، 38 راه پله C، داخلی 3 ... 969 01:05:21,500 --> 01:05:23,260 ... رم، ایتالیا. آیا این واضح است؟ 970 01:05:24,380 --> 01:05:25,460 آنتونیو آباتی! 971 01:05:27,340 --> 01:05:28,420 من هستم 972 01:05:29,140 --> 01:05:31,180 تو چه لباسی می پوشی؟ که برای 973 01:05:33,300 --> 01:05:34,420 این را بردارید! 974 01:05:40,020 --> 01:05:41,860 شما نیازی به پنهان کردن ندارید خودت 975 01:05:42,460 --> 01:05:44,020 اما من مادر دارم! 976 01:05:44,060 --> 01:05:46,820 من هم مادر دارم! من هم همینطور! 977 01:05:47,500 --> 01:05:48,620 من هم همینطور! 978 01:05:54,300 --> 01:05:56,980 مامان میا، چه سکوت وحشتناکی! 979 01:05:57,740 --> 01:05:59,580 مکس آژاکس! 980 01:05:59,900 --> 01:06:01,140 دوسلدورف... 981 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 ... المانیا! 982 01:06:03,780 --> 01:06:05,060 مکس آژاکس! 983 01:06:05,540 --> 01:06:08,980 چیزی یاد گرفتی؟ از آخرین جنگ؟ 984 01:06:09,380 --> 01:06:10,300 آخری؟ 985 01:06:10,540 --> 01:06:11,540 بله! 986 01:06:11,820 --> 01:06:15,100 اشتباه بزرگی مرتکب شدیم باید اعتراف کرد 987 01:06:15,420 --> 01:06:16,700 اگر ما از خود استفاده می کردیم ناوهای جنگی به درستی، .... 988 01:06:16,740 --> 01:06:20,340 ... بر اساس اصل حمله جبهه ای ... 989 01:06:20,380 --> 01:06:22,460 ... سپس نبرد ... 990 01:06:25,260 --> 01:06:29,140 ... ما برنده می شدیم نبرد 991 01:06:30,140 --> 01:06:32,260 بعدی! بیا 992 01:06:35,380 --> 01:06:40,020 آه احمد! حلب، سوریه! 993 01:06:41,100 --> 01:06:43,220 آه احمد، تو...! 994 01:06:43,260 --> 01:06:46,100 ببخشید من مسلمانم 995 01:06:46,460 --> 01:06:47,140 من چیزی نگفتم. 996 01:06:51,460 --> 01:06:54,740 جان آدامز! لیورپول، انگلیس! 997 01:06:55,100 --> 01:06:58,060 جان آدامز! آیا خودت را به چیزی متهم می کنی؟ 998 01:06:58,300 --> 01:06:59,100 ببخشید،... 999 01:06:59,340 --> 01:07:00,740 ... اما آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 1000 01:07:00,741 --> 01:07:01,400 نه. 1001 01:07:01,420 --> 01:07:02,500 متاسفم 1002 01:07:06,360 --> 01:07:08,440 ادلی، لیتل راک! 1003 01:07:08,960 --> 01:07:12,600 ادلی! آیا از سیاه پوستان متنفری؟ 1004 01:07:12,920 --> 01:07:14,600 آیا شما... 1005 01:07:14,601 --> 01:07:17,200 اعتراف کن! آیا شما... 1006 01:07:17,560 --> 01:07:18,560 از سیاه پوستان متنفر هستید!؟ 1007 01:07:18,600 --> 01:07:19,600 درست نیست! 1008 01:07:20,040 --> 01:07:21,200 درست نیست! 1009 01:07:22,880 --> 01:07:23,960 ببینید... 1010 01:07:26,120 --> 01:07:27,200 ...این درست نیست. 1011 01:07:29,680 --> 01:07:32,520 او سیاه است سیاه تر از این مرد...! 1012 01:07:33,240 --> 01:07:34,280 دوست من! 1013 01:07:36,200 --> 01:07:37,840 بیا اینجا بیا اینجا 1014 01:07:38,240 --> 01:07:39,640 بیا اینجا عزیزم 1015 01:07:43,200 --> 01:07:44,280 بیا اینجا 1016 01:07:44,960 --> 01:07:46,200 نترس 1017 01:07:48,640 --> 01:07:49,720 بیا 1018 01:07:52,080 --> 01:07:53,160 پس... 1019 01:08:10,280 --> 01:08:12,840 ای دایه، ای دایه، 1020 01:08:13,160 --> 01:08:15,720 تو سیاه نیستی، تو سفیدی، 1021 01:08:15,760 --> 01:08:18,440 تمام سفید، مثل خامه، 1022 01:08:18,820 --> 01:08:21,040 تو از من سفیدتر، 1023 01:08:21,440 --> 01:08:23,920 من از تو سیاه ترم 1024 01:08:35,880 --> 01:08:38,640 "ای دایه، ای دایه، 1025 01:08:38,960 --> 01:08:40,960 تو سیاه نیستی، تو سفیدی، 1026 01:08:41,120 --> 01:08:43,760 تمام سفید، مثل خامه، 1027 01:08:44,000 --> 01:08:46,640 تو از من سفیدتر، 1028 01:08:46,680 --> 01:08:49,240 من از تو سیاه ترم 1029 01:09:00,240 --> 01:09:02,600 ای دایه، ای دایه، 1030 01:09:02,850 --> 01:09:05,720 تو سیاه نیستی، تو سفیدی." 1031 01:09:06,240 --> 01:09:08,320 جیوانا، تو هم بخوان 1032 01:09:08,680 --> 01:09:10,840 "تو از من سفیدتر هستی، 1033 01:09:11,120 --> 01:09:13,400 من از تو سیاه ترم." 1034 01:09:16,280 --> 01:09:18,320 رم! رم شیرین من 1035 01:09:18,360 --> 01:09:20,240 "R" برای رم! 1036 01:09:20,280 --> 01:09:21,480 درخواست یک خط مستقیم! 1037 01:09:21,520 --> 01:09:24,040 خط تلفن مستقیم به وزیر! 1038 01:09:24,080 --> 01:09:25,320 حداقل یک مشاور! 1039 01:09:25,360 --> 01:09:27,160 "ای دایه، ای دایه، 1040 01:09:27,480 --> 01:09:30,240 تو سیاه نیستی، تو سفیدی، 1041 01:09:30,600 --> 01:09:32,800 تمام سفید، مثل خامه، 1042 01:09:33,000 --> 01:09:35,240 تو از من سفیدتر، 1043 01:09:35,560 --> 01:09:37,840 من از تو سیاه ترم 1044 01:09:48,600 --> 01:09:51,640 ای دایه، ای دایه، 1045 01:09:51,840 --> 01:09:54,360 تو سیاه نیستی، تو سفیدی، 1046 01:09:54,720 --> 01:09:57,040 تمام سفید مثل خامه، 1047 01:09:57,280 --> 01:09:59,680 تو از من سفیدتر، 1048 01:09:59,950 --> 01:10:01,920 من از تو سیاه ترم." 1049 01:10:07,160 --> 01:10:10,040 او بیرون آمد! اونجا 1050 01:10:11,240 --> 01:10:12,280 اونجا 1051 01:10:31,240 --> 01:10:32,280 اینجا، اینجا! 1052 01:11:10,440 --> 01:11:11,640 چتر! 1053 01:11:13,120 --> 01:11:14,160 1000 لیر! 1054 01:11:14,200 --> 01:11:16,760 برام چتر بخر 1000 لیر! 1055 01:11:16,800 --> 01:11:18,080 برای من یکی بخر! 1056 01:11:18,120 --> 01:11:20,080 تو کلاهبردار نیستی، پلیس ها این را می دانند. 1057 01:11:20,120 --> 01:11:21,120 بگذار بشنوم 1058 01:11:22,640 --> 01:11:24,680 من نمی توانم چیزی بشنوم. 1059 01:11:24,720 --> 01:11:25,680 اینجوری بهتره 1060 01:11:25,720 --> 01:11:27,680 اگر بری من را بد می کند 1061 01:11:27,720 --> 01:11:30,680 حوصله شما سر رفته بود و شما می رفت اینجوری بهتره 1062 01:11:30,720 --> 01:11:31,720 برای من بهتر است 1063 01:11:32,480 --> 01:11:35,520 الان چیکار کنم؟ من می خواستم با او صحبت کن 1064 01:11:35,560 --> 01:11:38,520 پاسکواله ابا! Via Celle، 32 ساله! ناپولی! 1065 01:11:38,560 --> 01:11:39,521 او به ناپولی رفته است. 1066 01:11:39,560 --> 01:11:40,560 پاسکواله ابا! 1067 01:11:42,240 --> 01:11:43,240 -روز بخیر 1068 01:11:43,280 --> 01:11:44,120 چه خبر؟ 1069 01:11:44,160 --> 01:11:46,480 زیاد نیست... چیه؟ 1070 01:11:46,520 --> 01:11:50,520 این درست نیست. دیروز شنیدم از دست من عصبانی شدی 1071 01:11:52,240 --> 01:11:54,240 حق با شماست، ابا. 1072 01:11:54,760 --> 01:11:56,320 فقط یک لحظه بود. 1073 01:11:56,760 --> 01:11:58,840 همسرم شاکی بود. 1074 01:11:59,480 --> 01:12:01,080 اون هفت ماهشه 1075 01:12:01,120 --> 01:12:03,920 او تصور بدی می گیرد ... 1076 01:12:03,960 --> 01:12:06,200 ...از همه آن مجلات. 1077 01:12:06,240 --> 01:12:08,720 سقط جنین خیلی آسان است! 1078 01:12:08,760 --> 01:12:10,720 من همیشه به او می گویم: 1079 01:12:10,760 --> 01:12:14,800 «کوچولو نباید بخواند موجودی نباید چیزی بخواند». 1080 01:12:16,040 --> 01:12:18,560 همین الان چند تا عکس بهتون نشون دادم 1081 01:12:18,880 --> 01:12:19,960 یکی با کروشف. 1082 01:12:20,160 --> 01:12:22,800 همه خوش تیپ و خندان. 1083 01:12:23,160 --> 01:12:25,080 کمی شبیه پدرشوهر من است 1084 01:12:25,120 --> 01:12:27,600 و سپس یکی از کندی. 1085 01:12:28,240 --> 01:12:31,280 خیلی عادی به نظر می رسید، با یک دختر کوچکی که با او دست در دست دارد 1086 01:12:32,880 --> 01:12:34,040 آنها نمی توانند ... 1087 01:12:35,000 --> 01:12:37,800 من فقط همیشه رویا دارم... 1088 01:12:38,080 --> 01:12:40,000 کابوس ها. 1089 01:12:40,040 --> 01:12:41,840 دیروز خواب دید... 1090 01:12:41,880 --> 01:12:45,320 ... شیر می داد بچه آینده... 1091 01:12:45,680 --> 01:12:48,920 و ناگهان چیزی شنیدم مثل آژیر 1092 01:12:49,840 --> 01:12:52,720 و بچه منفجر شد در آغوش من بیچاره 1093 01:12:53,360 --> 01:12:56,800 یک دستش به درخت ختم شد 1094 01:12:57,120 --> 01:13:00,200 چرا باید به دنیا بیاید؟ 1095 01:13:00,640 --> 01:13:02,840 آروم باش هیچ مشکلی نداره 1096 01:13:03,240 --> 01:13:06,680 آنها افرادی مثل ما هستند، آنها هیچ کار احمقانه ای انجام نخواهند داد 1097 01:13:06,720 --> 01:13:07,720 - درسته؟؟ 1098 01:13:09,600 --> 01:13:10,680 - درسته؟؟ 1099 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 دوست دارم که... 1100 01:13:13,640 --> 01:13:15,720 شنیدی؟ او گفت: "فکر می کنم." 1101 01:13:16,040 --> 01:13:17,360 او گفت "فکر می کنم." 1102 01:13:17,400 --> 01:13:19,200 میشه بهتر توضیح بدی 1103 01:13:19,240 --> 01:13:20,600 توضیح داده شده است. 1104 01:13:20,880 --> 01:13:24,280 - اون رفته - حتما عصبانی شده 1105 01:13:24,320 --> 01:13:25,320 یک دقیقه صبر کن... 1106 01:13:27,840 --> 01:13:29,200 بله، او رفته است 1107 01:13:29,240 --> 01:13:31,040 -حالا چیکار کنیم؟ -چه خبره؟ 1108 01:13:31,240 --> 01:13:33,040 - نظرش عوض شد؟ 1109 01:13:33,400 --> 01:13:36,760 چه می شود اگر آخرین نباشد قضاوت، اما، من نمی دانم ... 1110 01:13:37,200 --> 01:13:38,280 ... -سیل؟ 1111 01:13:38,320 --> 01:13:40,640 -چه، آیا وجود داشته است تغییر برنامه ها؟ 1112 01:13:41,080 --> 01:13:43,000 تمام شد، او رفت. 1113 01:13:43,320 --> 01:13:45,520 اما من چیزهای زیادی برای گفتن به او داشتم. 1114 01:13:46,040 --> 01:13:49,160 مجبور شدم این لیست را برایش بخوانم از چیزها، نگاه کنید 1115 01:13:49,200 --> 01:13:50,480 -اولین. -آخرین 1116 01:13:50,520 --> 01:13:54,280 حرف های احمقانه نزن که چیزهایی از انجیل است. 1117 01:13:54,440 --> 01:13:55,400 اولین. 1118 01:13:55,440 --> 01:13:59,400 بیشتر از حماقت شما. -آیا ترجیح نمی دهی خورشید را ببینی؟ 1119 01:13:59,440 --> 01:14:01,800 این آخرین سیل است. 1120 01:14:02,120 --> 01:14:04,000 -صبر کن گفتی سیل؟ 1121 01:14:04,360 --> 01:14:05,400 من می روم 1122 01:14:05,440 --> 01:14:07,600 ما در یک زیرزمین زندگی می کنیم. من خانواده همه غرق خواهند شد 1123 01:14:07,640 --> 01:14:10,280 کوچولو با آب تا گردنش... 1124 01:14:10,320 --> 01:14:11,320 من هم می روم. 1125 01:14:13,160 --> 01:14:14,280 تاثیر بدی روی شما خواهد گذاشت 1126 01:14:14,320 --> 01:14:15,840 من می خواهم آنها را نجات دهم. 1127 01:14:15,880 --> 01:14:19,520 کوچولو در حال غرق شدن، -چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1128 01:14:20,120 --> 01:14:21,520 این سیل است! 1129 01:14:21,760 --> 01:14:24,720 -خب چیه سیل یا قضاوت؟ 1130 01:14:24,760 --> 01:14:26,360 سیل نهایی 1131 01:14:26,640 --> 01:14:29,120 قیمت های خنده دار! چتر بخر! 1132 01:14:29,440 --> 01:14:31,840 از خود در برابر باران محافظت کنید! غرق نشو! 1133 01:14:32,080 --> 01:14:33,680 ما به یک قایق نیاز داریم! 1134 01:14:33,720 --> 01:14:34,800 ما از دریا غرق خواهیم شد. 1135 01:14:35,120 --> 01:14:37,680 بیا بریم بالای قله کوه 1136 01:15:20,920 --> 01:15:23,720 لطفا اجازه دهید نذافی بیاید. 1137 01:15:23,760 --> 01:15:25,200 باربر ما 1138 01:15:26,040 --> 01:15:28,280 عبور از حداقل او را می توان نجات داد 1139 01:15:28,520 --> 01:15:29,800 به او اجازه دهید. 1140 01:15:36,960 --> 01:15:39,160 لطفا یک چتر به من بدهید 1141 01:15:53,200 --> 01:15:54,600 سیل آخر 1142 01:16:10,720 --> 01:16:11,800 خانم! 1143 01:16:12,000 --> 01:16:14,080 حالا تمام شد. 1144 01:16:14,400 --> 01:16:17,520 من در طبقه پنجم زندگی می کنم. -میخوای با من بیای؟ 1145 01:16:18,520 --> 01:16:19,800 ببخشید ولی من شما رو نمیشناسم 1146 01:16:20,040 --> 01:16:23,960 طبقه پنجم. اوقات خوش. آخرین ها. 1147 01:16:24,320 --> 01:16:26,640 تو نوع من نیستی خیلی خطرناکه 1148 01:16:26,920 --> 01:16:28,280 اینطوری می شود. 1149 01:16:28,560 --> 01:16:30,000 خیلی خطرناکه 1150 01:16:31,680 --> 01:16:33,040 چه متعصبی! 1151 01:16:33,220 --> 01:16:34,200 یک متعصب! 1152 01:16:35,440 --> 01:16:36,560 - خانم - چی؟ 1153 01:16:36,920 --> 01:16:39,640 - من در طبقه پنجم زندگی می کنم. - پس چی؟ 1154 01:16:40,420 --> 01:16:41,300 راننده! 1155 01:16:41,980 --> 01:16:43,660 من متوقف نمی شوم! 1156 01:16:44,060 --> 01:16:45,660 راننده! 1157 01:16:45,860 --> 01:16:47,540 اما، او چه می خواهد؟ 1158 01:16:50,100 --> 01:16:51,380 بدو، فرار کن! 1159 01:17:02,540 --> 01:17:05,180 آتش نشان ها! 1160 01:17:32,220 --> 01:17:33,260 ببخشید 1161 01:17:33,300 --> 01:17:36,300 چه مدت تا آب به سرم می آید؟ 1162 01:17:36,700 --> 01:17:37,780 -شنا بلدی؟ 1163 01:17:38,060 --> 01:17:38,900 نه من 1164 01:17:38,940 --> 01:17:43,340 من با شما می مانم. بلندم کن همینجوری با انگشتانت بالا 1165 01:17:43,380 --> 01:17:45,140 من حتی 40 کیلو هم نیستم. 1166 01:17:45,300 --> 01:17:46,780 -مشکلی؟ 1167 01:17:47,740 --> 01:17:48,820 با تشکر 1168 01:17:54,940 --> 01:17:56,980 حداقل یک چتر بردارید. 1169 01:18:08,140 --> 01:18:09,980 آرام باش، دست به کار نشو 1170 01:18:14,060 --> 01:18:15,160 من دیگر نمی توانم. 1171 01:18:16,860 --> 01:18:17,940 برو بیرون! 1172 01:18:20,220 --> 01:18:21,780 عجله کن 1173 01:18:25,700 --> 01:18:27,020 در سال 1952 ... 1174 01:18:27,140 --> 01:18:29,660 دو میلیون لیره رشوه گرفتیم... 1175 01:18:29,700 --> 01:18:32,020 ... به جولیاتزی و کاپوزی. 1176 01:18:32,180 --> 01:18:33,460 روتر! 1177 01:18:33,820 --> 01:18:36,340 تو من را نمی گیری! 1178 01:18:37,740 --> 01:18:39,660 بیا اینجا خفه شو 1179 01:18:46,060 --> 01:18:48,340 - چه شکست بدی! - چی شد؟ 1180 01:18:48,540 --> 01:18:49,580 او نمی تواند مشروب خود را نگه دارد. 1181 01:19:03,810 --> 01:19:07,010 این یک مجازات است! عذاب الهی! 1182 01:19:07,530 --> 01:19:09,610 نباید بچه هایت را بفروشی! 1183 01:19:10,010 --> 01:19:13,930 آه بهشت! حق با شماست 1184 01:19:13,970 --> 01:19:14,970 اینطور نباش 1185 01:19:15,210 --> 01:19:16,370 -میخوای ساکت بشی؟ 1186 01:19:16,730 --> 01:19:19,610 -نمی فهمی؟ یک اتفاق جدی در حال رخ دادن است! 1187 01:19:19,890 --> 01:19:22,170 -نمیبینی ممکنه غرق بشیم؟ 1188 01:19:22,490 --> 01:19:24,410 همه غرق خواهیم شد! 1189 01:19:24,450 --> 01:19:25,730 با شما شروع می شود. 1190 01:19:26,330 --> 01:19:27,970 مثل دیو وارد خانه شدی. 1191 01:19:28,490 --> 01:19:30,370 ما روحمان را به تو فروختیم! دیو! 1192 01:19:33,770 --> 01:19:36,930 سانتا الیزابتتا، مرا از تیر و رعد و برق رها کن 1193 01:19:37,210 --> 01:19:40,210 بله، ادامه دهید، دعا کنید. این نمی شود آیا شما هیچ خوبی 1194 01:19:40,530 --> 01:19:43,770 تو یه دیو هستی پسر ما را دزدیدی 1195 01:19:44,090 --> 01:19:45,850 -چرا خودت رو میبری از من متنفر هستید؟ 1196 01:19:46,290 --> 01:19:48,530 شما نمی توانید در مورد من قضاوت کنید. شما نمی فهمم 1197 01:19:49,130 --> 01:19:52,330 آن را برای کسانی که، از نظر اجتماعی... 1198 01:19:52,370 --> 01:19:54,330 کارم را عادی بدان 1199 01:19:54,370 --> 01:19:56,450 من اختراعش نکردم 1200 01:19:56,810 --> 01:19:57,810 لعنت به تو 1201 01:19:59,690 --> 01:20:01,650 اینطور نباش 1202 01:20:01,890 --> 01:20:03,970 من با شما موافقم. 1203 01:20:04,290 --> 01:20:06,290 بعضی چیزها را انجام نمی دهید. 1204 01:20:06,330 --> 01:20:08,170 قول میدم دیگه اینکارو نکنم 1205 01:20:08,210 --> 01:20:10,890 فردا یه کار جدید پیدا میکنم قسم می خورم. 1206 01:20:33,000 --> 01:20:34,690 روز بخیر 1207 01:20:35,410 --> 01:20:36,450 روز بخیر 1208 01:20:36,490 --> 01:20:37,690 -کجا میری خانم؟ 1209 01:20:38,050 --> 01:20:39,930 فقط داشتم قدم میزدم 1210 01:20:40,450 --> 01:20:42,010 -میتونم شما رو همراهی کنم؟ 1211 01:20:42,290 --> 01:20:43,170 اگر بخواهی... 1212 01:20:45,570 --> 01:20:48,170 -آیا می دانستی که هستند؟ تاخیر در رقص؟ 1213 01:20:48,210 --> 01:20:49,970 این خیلی بد خواهد بود 1214 01:20:50,210 --> 01:20:53,290 اگر چیزی برای گفتن دارید، حالا بگو 1215 01:20:53,610 --> 01:20:55,330 با این همه آب سخته 1216 01:20:56,370 --> 01:20:57,570 بله سروصدا زیاد است... 1217 01:21:00,770 --> 01:21:02,010 میگن تموم نمیشه 1218 01:21:02,410 --> 01:21:04,890 - تو اینطور فکر می کنی؟ - نه؟ 1219 01:21:04,330 --> 01:21:06,090 نه من 1220 01:21:14,330 --> 01:21:16,250 عجله کن برویم 1221 01:21:16,610 --> 01:21:18,570 ما به دنبال تو بودیم به مدت نیم ساعت 1222 01:21:18,810 --> 01:21:20,330 -میشه اون هم بیاد؟ 1223 01:21:20,770 --> 01:21:21,850 -سازمان بهداشت جهانی؟ 1224 01:21:22,050 --> 01:21:23,410 آقای لوکا 1225 01:21:25,690 --> 01:21:27,250 من به دنبال تو بودم 1226 01:21:28,250 --> 01:21:30,370 ما آنها را به آنها پس خواهیم داد کفاش 1227 01:21:36,130 --> 01:21:37,210 خداحافظ 1228 01:21:41,650 --> 01:21:43,330 بگذار آن را داشته باشم. 1229 01:21:56,050 --> 01:21:57,250 باران قطع شد! 1230 01:21:59,090 --> 01:21:59,130 خورشید خاموش شد! 1231 01:22:08,650 --> 01:22:09,970 بیا بریم خونه 1232 01:22:09,990 --> 01:22:10,990 با تشکر 1233 01:22:11,010 --> 01:22:12,490 خوش آمدید. 1234 01:22:42,530 --> 01:22:47,130 "اوه تنها میو!" [ای خورشید من] 1235 01:22:47,730 --> 01:22:51,010 "پیش از تو بودن". 1236 01:22:51,490 --> 01:22:53,410 "اوه تنها میو!" 1237 01:23:03,250 --> 01:23:05,330 -الان ماه داره بیرون میاد - هنوز نه 1238 01:23:06,770 --> 01:23:07,970 تمام شد. 1239 01:23:08,090 --> 01:23:09,250 حالا بله... بله. 1240 01:23:09,330 --> 01:23:11,610 چقدر زیباست آه خوشبختی 1241 01:23:11,930 --> 01:23:13,010 حالا دیگر ترسی نیست 1242 01:23:13,330 --> 01:23:14,770 آن "چیز" تمام شده است. 1243 01:23:15,170 --> 01:23:17,690 چقدر زیباست آه خوشبختی 1244 01:23:17,730 --> 01:23:19,690 -دنیا قرار بود چگونه به پایان برسد؟ 1245 01:23:19,730 --> 01:23:22,210 با همه چیز برای دیدن 1246 01:23:22,490 --> 01:23:23,770 به آسمان نگاه کن، آقا. 1247 01:23:23,810 --> 01:23:27,010 انسان، چه چیز شگفت انگیزی! 1248 01:23:27,330 --> 01:23:31,770 دزدها، دزدها، قاتلان، هر چه باشد. 1249 01:23:31,810 --> 01:23:33,290 اما چه چیز شگفت انگیزی! 1250 01:23:33,330 --> 01:23:36,330 حتی برای همسرم هم مهم نیست به من خیانت می کند 1251 01:23:48,210 --> 01:23:50,370 ببخشید من همه احساساتی هستم 1252 01:23:50,650 --> 01:23:54,210 گریه کن خجالت نکش تو مردی نه؟ 1253 01:23:54,490 --> 01:23:55,410 حتی زیباست 1254 01:23:56,370 --> 01:23:57,410 کارتتو ببر 1255 01:23:57,450 --> 01:24:00,050 -مطمئنیم همه چی تموم شده؟ با الان؟ 1256 01:24:00,090 --> 01:24:02,530 من فکر می کنم این بود پیشنهاد پذیری جمعی 1257 01:24:03,410 --> 01:24:06,690 شاید مرده ایم اما فقط فکر کن ما زنده ایم 1258 01:24:07,690 --> 01:24:09,690 بزن به چوب 1259 01:24:11,370 --> 01:24:12,850 علاوه بر این، در سال 1952 ... 1260 01:24:16,650 --> 01:24:18,450 بس است! -میشنوی؟ 1261 01:24:20,370 --> 01:24:21,450 لتیزیا، بیا اینجا! 1262 01:24:21,730 --> 01:24:22,930 بیا اینجا، لعنتی! 1263 01:24:47,830 --> 01:24:50,150 یک پرچم کوچک بخر! 1264 01:24:50,190 --> 01:24:53,630 فقط 50 لیر است! 1265 01:24:57,390 --> 01:24:58,990 من هفت تا بچه دارم 1266 01:25:00,070 --> 01:25:01,350 تو به من می گویی! 1267 01:25:02,950 --> 01:25:05,990 یک پرچم کوچک بخر! 1268 01:25:06,030 --> 01:25:07,350 ما خوشحالیم! 1269 01:25:07,390 --> 01:25:09,070 یک پرچم کوچک! 1270 01:25:10,790 --> 01:25:12,230 فقط 50 لیر! 1271 01:25:12,870 --> 01:25:13,950 خانم... 1272 01:25:15,510 --> 01:25:17,110 فکر کنم بتونم کمکت کنم 1273 01:25:17,310 --> 01:25:19,750 - آدرس شما؟ - مونت کالواری، 5. 1274 01:25:19,790 --> 01:25:21,630 چقدر این کار را می کند زن کوچک وزن؟ 1275 01:25:21,670 --> 01:25:22,630 هفت کیلو 1276 01:25:22,670 --> 01:25:24,630 و این یکی...؟ -یه کار میخوای؟ 1277 01:25:24,670 --> 01:25:27,630 -آیا هندی ها را دوست داری، کوه های سنگی؟ 1278 01:25:27,670 --> 01:25:28,670 -گاو نر نشسته؟ 1279 01:25:44,430 --> 01:25:46,550 آقای مدیر، من هنوز اینجا هستم. 1280 01:25:47,270 --> 01:25:48,430 دنبال من 1281 01:25:51,510 --> 01:25:52,630 باشه پسرا 1282 01:25:53,430 --> 01:25:55,070 بیایید با این کار تمام شود. 1283 01:25:56,950 --> 01:26:00,990 اونی که بزرگترین رو بدست میاره، کار را بدست می آورد 1284 01:26:01,030 --> 01:26:02,470 همونطور که قبلا بهت گفتم 1285 01:26:02,710 --> 01:26:07,150 از شانس، به این ترتیب شما نمی توانم بگویم که مورد علاقه ام را می گرفتم. 1286 01:26:12,870 --> 01:26:14,950 بیا، زمان را از دست ندهیم 1287 01:26:16,430 --> 01:26:18,510 عجله کنید، رقص شروع می شود در یک ساعت 1288 01:26:28,190 --> 01:26:29,350 اول تو 1289 01:26:35,910 --> 01:26:38,110 - فراموشش کنیم. - شب بخیر 1290 01:27:02,670 --> 01:27:05,310 -اشتباه می کنم یا از من دزدی کردی؟ 1291 01:27:05,950 --> 01:27:08,310 اما من حتی یک لیره هم ندارم. 1292 01:27:08,350 --> 01:27:09,910 امروز صبح انجام دادی 1293 01:27:09,950 --> 01:27:11,630 کیف پولم را همینجا گرفتم 1294 01:27:11,670 --> 01:27:14,070 من کیف پولم را می خواهم! 1295 01:27:14,990 --> 01:27:17,790 این یک معجزه است که شما زنده هستید و شما نگران کیف پول خود هستید. 1296 01:27:17,830 --> 01:27:19,150 به پلیس زنگ میزنم 1297 01:27:20,550 --> 01:27:21,870 چه گیرایی هستی! 1298 01:27:23,830 --> 01:27:25,350 شوخی بود مرد! 1299 01:27:26,830 --> 01:27:28,910 تو هیچ حس شوخی نداری 1300 01:27:29,110 --> 01:27:30,190 آن را بگیرید. 1301 01:27:33,470 --> 01:27:35,390 شما نباید این کار را انجام دهید 1302 01:27:35,670 --> 01:27:36,850 شرم آور است. 1303 01:27:38,990 --> 01:27:40,070 گائتانو! 1304 01:27:47,550 --> 01:27:49,030 -تو همینجوری میری؟ 1305 01:27:55,510 --> 01:27:57,750 -زندگی چه معنایی دارد؟ 1306 01:27:58,590 --> 01:27:59,670 خداحافظ 1307 01:28:06,550 --> 01:28:08,670 من این کار را از روی پستی انجام ندادم. 1308 01:28:08,990 --> 01:28:13,070 ما آنطور که دوست داریم نیستیم، اما همانطور که ما اجازه داریم. 1309 01:28:14,550 --> 01:28:15,790 -فهمیدم؟ 1310 01:28:39,710 --> 01:28:41,870 بس کن دزد! بس کن دزد! 1311 01:28:47,750 --> 01:28:48,830 جناب عالی... 1312 01:28:50,710 --> 01:28:53,190 ببخشید غیر ارادی عدم توجه ... 1313 01:28:53,230 --> 01:28:56,550 ... به دلیل پدیده که امروز ما را سرگردان کرده است. 1314 01:28:56,590 --> 01:29:01,150 ما به تقصیر نابخشودنی خود اعتراف می کنیم. ما را باور کنید. 1315 01:29:55,790 --> 01:29:57,150 جناب سفیر... 1316 01:29:58,510 --> 01:30:00,830 ... من باید از شما یک لطف بزرگ بخواهم. 1317 01:30:03,790 --> 01:30:06,870 به من دستی با کارگردان بده. 1318 01:30:08,270 --> 01:30:09,710 جناب سفیر... 1319 01:30:12,630 --> 01:30:13,790 جناب سفیر! 1320 01:30:21,110 --> 01:30:22,390 او مجددا پذیرش خواهد شد 1321 01:30:23,110 --> 01:30:24,190 من اصرار دارم 1322 01:30:24,510 --> 01:30:25,590 من آن را مطالبه می کنم. 1323 01:30:43,790 --> 01:30:44,990 او آنجاست. 1324 01:30:50,630 --> 01:30:54,710 مدیر، شما می توانید تقریبا تمام اعتماد شما به آنتونیو باز می گردد. 1325 01:30:54,730 --> 01:30:55,590 حتی همه اش. 1326 01:30:55,640 --> 01:30:56,990 او سزاوار آن است. 1327 01:30:58,070 --> 01:31:01,870 آنتونیو، تو بمانی بخشی از خانواده ما 1328 01:31:07,990 --> 01:31:09,870 - پیشخدمت! - فورا! 1329 01:31:33,000 --> 01:31:36,280 -دیگر صحبتی از آن نیست آخرین قضاوت، نه؟ 1330 01:31:36,440 --> 01:31:38,240 فک کنم به تعویق افتاد 1331 01:31:38,440 --> 01:31:41,120 - تا کی؟ - کی میدونه 1332 01:31:43,160 --> 01:31:45,560 لعنتی... من یک لیست کامل داشتم. 1333 01:31:45,840 --> 01:31:47,920 من باید به تنهایی با آن کنار بیایم. 1334 01:31:54,280 --> 01:31:55,720 پسرم اونجاست 1335 01:31:56,760 --> 01:31:57,840 -بچه داری؟ 1336 01:31:58,040 --> 01:32:00,080 -از اون دماغ چی بیرون میاد؟ 1337 01:32:00,120 --> 01:32:01,840 پس نمیتونم بفهمم 1338 01:32:01,880 --> 01:32:02,840 خانم عزیزم... 1339 01:32:02,880 --> 01:32:07,760 ... چه اهمیتی داری، نشد شما آن را برای من کوچکتر کرده اید؟ 1340 01:33:50,280 --> 01:33:52,560 اینها دوستان من هستند 1341 01:33:52,880 --> 01:33:54,960 توصیه میکنم قول دادی 1342 01:34:02,200 --> 01:34:04,920 جناب ایشان به شما نگاه می کند. 1343 01:34:41,240 --> 01:34:42,560 تو کک هستی! 1344 01:35:13,810 --> 01:35:15,410 جولیو... 1345 01:35:15,530 --> 01:35:16,610 ... پاریوتی! 1346 01:35:29,090 --> 01:35:30,930 آقای پاریوتی... 1347 01:35:31,050 --> 01:35:34,610 ... لطفا بیا تحویل بگیر کیف پولی که گم کرده 1348 01:35:54,930 --> 01:36:02,650 پایان 1349 01:36:03,700 --> 01:36:07,700 آخرین قضاوت